Traduction de «entrepreneurial mentoring for youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Entrepreneurial Mentoring for Youth
Mentorat pour jeunes entrepreneurs

mentoring for entrepreneurs | business mentoring for entrepreneurs | entrepreneurial mentoring
mentorat pour entrepreneurs | mentorat entrepreneurial

inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director
coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes

Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]
La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]

Investment Fund and Mentoring for Disadvantaged Youth in Urban Areas
Fonds d'investissement et encadrement pour les jeunes défavorisés en milieu urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I meant by ``broadening the definition of entrepreneurialism'' is making youth more aware of a broader definition of entrepreneurialism.
Lorsque je parle d'élargir la définition de l'entrepreneurship, j'entends qu'il faut sensibiliser davantage la jeunesse à une définition plus large de l'entreprenariat.

At the national level, we try to bring our elders together once a year so they can exchange ideas and mentor the youth, because we also bring our youth together once a year prior to our assembly.
À l'échelle nationale, nous essayons de rassembler nos aînés tous les ans pour échanger des idées et encadrer les jeunes — parce que nous faisons aussi venir tous nos jeunes une fois par an, avant l'assemblée.

I run my own award winning business with the help of Youth Ventures, a government funded program, and in school I am required to take economics and enterprise education, both designed to foster the entrepreneurial spirit in youth.
Je gère ma propre entreprise lauréate avec l'aide du programme Jeune entrepreneur, un programme financé par le gouvernement. De plus, à l'école, je suis obligée de prendre des cours d'économie et d'éducation en entreprenariat tout deux conçus pour favoriser l'esprit d'entreprise chez les jeunes.

(c) the number of participants in entrepreneurial modules within Youth Guarantee schemes or in mobility programmes for new entrepreneurs, particularly young people;
(c) le nombre de participants aux mesures entrepreneuriales dans le cadre de la garantie pour la jeunesse ou aux programmes de mobilité pour les nouveaux entrepreneurs, notamment les jeunes;

the number of participants in entrepreneurial modules within Youth Guarantee schemes or in mobility programmes for new entrepreneurs, particularly young people;
le nombre de participants aux mesures entrepreneuriales dans le cadre de la garantie pour la jeunesse ou aux programmes de mobilité pour les nouveaux entrepreneurs, notamment les jeunes;

9. Stresses that at all levels and types of education the teaching of practical entrepreneurship skills and the fostering of motivation, sense of initiative and readiness should be provided, along with a sense of social responsibility; believes that modules in basic finance, economics and business environment should be integrated into school curricula, and should be accompanied by mentoring, tutoring and career guidance for students, including disadvantaged learners, in order to underpin and facilitate their understanding of the entrepreneurial process and develop an entrepreneurial mindset; highlights the role of informal and independent learning, including volunteering, in endowing young people with entrepreneurial spirit and skills;
9. souligne qu'à tous les niveaux et types d'instruction, il convient d'enseigner les compétences entrepreneuriales et d'encourager la motivation, l'esprit d'initiative et la bonne volonté, ainsi que le sens de la responsabilité sociale; estime que des modules portant sur les bases de la finance, de l'économie et de l'environnement de l'entreprise devraient être intégrés aux programmes scolaires et qu'ils devraient s'accompagner de programmes de parrainage, de tutorat et d'orientation professionnelle destinés aux apprenants, notamment ceux issus d'un groupe défavorisé, afin de renforcer et de faciliter leur compréhension du processus entrepreneurial et de développer un esprit d'entreprise; met l'accent sur le rôle joué par l'apprentissage informel et autonome, y compris les activités de volontariat, pour le développement de l'esprit d'entreprise et des compétences entrepreneuriales chez les jeunes;

We also recognize the importance of entrepreneurialism and our youth across this great country by encouraging young entrepreneurs with $20 million to help the Canadian Youth Business Foundation.
Nous reconnaissons aussi l'importance de l'entrepreneuriat et de la jeunesse dans notre grand pays en investissant 20 millions de dollars dans la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs.

As honourable senators are aware, I am passionate about our youth and Senator Cools has mentored many youth as a field advisor and instructor, in particular to graduate students at many universities across the country.
Comme le savent les sénateurs, le sort de nos jeunes me tient très à cœur, et madame le sénateur Cools a encadré de nombreux jeunes en sa qualité de conseillère et d'instructrice sur le terrain, plus particulièrement des étudiants de deuxième et troisième cycle dans plusieurs universités partout au pays.