Traduction de «entreprise for vine grafting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entreprise for vine grafting
exploitation de greffage

old vines graft
greffe sur vieux bois

vine grafting machine and cutting removing
machine à greffer et à débouturer la vigne

vine grafting for commercial purposes
greffe de vigne commercialisée

grafted vine
cépage greffé

grafted vine [ rootstock-scion combination ]
greffé-soudé

grafted vine
greffe de vigne | vigne greffée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

planted area intended solely for the production of material for the vegetative propagation of vines (graft nursery).
superficie plantée destinée seulement à la production de matériels de multiplication végétative (vignes mères de greffons).

‘Planting’ shall mean the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
«Plantation»: mise en place définitive de plants de vigne ou de parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou d'une culture de vignes mères de greffons.

3. Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for graft nurseries, grapes of such vines shall either not be harvested or, if harvested, shall be destroyed throughout the period of production of the graft nurseries.
3. Lorsque les États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à la culture de vignes mères de greffons, soit les raisins de ces vignes ne sont pas récoltés soit les raisins récoltés dans ces vignes sont détruits au cours de la période de production des vignes mères de greffons.

(6) Trees, shrubs, bushes, vines or seedling stock, grafted or not, including those capable of bearing fruit, when in a usual container
(6) Arbres, arbustes, arbrisseaux, buissons, vignes ou plants non repiqués, greffés ou non, y compris ceux qui sont susceptibles de produire des fruits, lorsqu'ils sont dans leur contenant usuel

To give you an example of some of the things we will be doing, we will be testing soils using grafted tomato plants now to look at the tomato and vine decline in southwestern Ontario, which services the ketchup industry.
Permettez-moi de vous donner un exemple des travaux que nous allons mener. Nous allons effectuer des tests de sol au moyen de plants de tomates greffés pour contrer les problèmes qui ont touché l'industrie du ketchup dans le sud-ouest de l'Ontario.

“Planting” means the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
“Plantation”: mise en place définitive de plants de vigne ou de parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou d’une culture de vignes mères de greffons.

“Grafting-on” means the grafting of a vine which has already been subject to a previous grafting.
“Surgreffage”: greffage d’une vigne qui a déjà fait l’objet d’une greffe.

Unless other oenological practices for making rosé wine can be discovered, we might for example be inspired by Pierre Dac, who said: ‘Graft roses onto vines to get natural rosé wine!’ This cannot be.
À moins qu’on ne découvre d’autres pratiques œnologiques pour faire du rosé, on pourrait par exemple s’inspirer de Pierre Dac, qui disait: «Greffez des plants de rosiers sur des plants de vigne, ça fera du vin rosé naturel!».

(b) planting means the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery;
b) par "plantation", on entend la mise en place définitive des plants de vigne ou parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou d'une culture de vignes mères de greffons;