Traduction de «entry barriers still hamper trade » (Anglais → Français) :

Various entry barriers still hamper trade in services and act as a brake on economic growth.
Différentes barrières à l’entrée continuent de limiter le commerce des services et freinent la croissance économique.

However, at the moment, the good operation of the Single Market is still hampered by some barriers.
Actuellement, cependant, le bon fonctionnement de celui-ci reste gêné par certaines entraves.

Indeed, the link between external trade opening and internal market reforms is often a two-way street, given that in both cases we are aiming to reduce the cost of unnecessary regulatory barriers that hamper the flow of goods, services and investment.
En effet, le lien entre l’ouverture du commerce sur l’extérieur et les réformes du marché intérieur est souvent une voie à double sens, étant donné que dans les deux cas, nous cherchons à réduire les coûts liés aux obstacles réglementaires inutiles s’opposant à la circulation des biens, des services et des investissements.

As the borderline between services and goods becomes less clearly defined, barriers to trade in services are directly hampering trade in goods to an increasing degree.
La frontière entre les services et les biens se faisant de plus en plus ténue, les entraves au commerce des services nuisent directement et de manière croissante à celui des biens.

While high border tariffs still hamper trade in some sectors and must be tackled multilaterally and bilaterally, non-tariff barriers in the markets of our trading partners are increasingly important.
Alors que des droits de douane élevés continuent de freiner les échanges commerciaux dans certains secteurs et doivent faire l’objet d’actions de réduction aux plans multilatéral et bilatéral, les obstacles non tarifaires qui existent sur les marchés de nos partenaires commerciaux gagnent en importance.

But apart from the reserved area, other (legal and strategic) market entry barriers still persist.
Cependant, outre le secteur réservé, d’autres obstacles (juridiques et stratégiques) à l’accès au marché demeurent.