Vertaling van "environment and prosperity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Environment for Prosperity: Facilitating the Growth of Small and Medium-Sized Businesses in Canada
Pour un environnement propice à la prospérité : faciliter la croissance des petites et des moyennes entreprises canadiennes

Economic Prosperity, Environment and Energy Committee
Comité de la prospérité économique, de l'environnement et de l'énergie

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]
Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]

Hospital environment
environnement hospitalier

prosperity
prospérité

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment
dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire

Evaluates environment for home care
évaluation de l'environnement des soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A healthy environment is essential to long term prosperity and quality of life and citizens in Europe demand a high level of environmental protection.
La qualité de la vie et la prospérité à long terme requièrent impérativement un environnement sain, et les citoyens européens exigent un degré élevé de protection de l'environnement.

Having detected the need to care for the natural environment in order to guarantee continuing prosperity, and having underlined a policy of sustainable development in its 10th Five-Year Plan (2001-2005), the reconciliation of rapid economic growth, changes and developments in society, and conservation of the environment has now become a top priority for China.
Ayant pris conscience de la nécessité de protéger le milieu naturel, gage de prospérité permanente, et souligné l'importance d'une politique de développement durable dans son dixième plan quinquennal (2001-2005), la Chine fait désormais de la conciliation entre une croissance économique rapide, les mutations et évolutions de la société et la protection de l'environnement l'une de ses priorités absolues.

A clean and healthy environment is part and parcel of the prosperity and quality of life that we desire for ourselves now and for our children in the future.
Un environnement propre et sain, voilà un élément du niveau de prospérité et de la qualité de vie que nous souhaitons pour nous-mêmes aujourd'hui, et pour nos enfants demain.

Within the framework of its examination of the present state of Canada's financial system, one study dealt with ``Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment'' and the other with ``An Environment for Prosperity: Facilitating the Growth of Small and Medium-Sized Businesses in Canada'. '
Dans le cadre d'études spéciales sur l'état du système financier canadien, l'une a été menée sur «Notre frontière commune: Faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire» et une autre sur «Pour un environnement propice à la prospérité: Faciliter la croissance des petites et des moyennes entreprises canadiennes».

whereas the aim of PSOs is to help create stable, secure and more prosperous environments for the longer term; whereas good governance, justice, greater respect for the rule of law, protection of civilians, respect for human rights and security are the essential preconditions for this, and successful reconciliation, reconstruction and economic development programmes will help deliver self-sustaining peace and prosperity.
considérant que les OSP ont pour objectif de contribuer à l'établissement de cadres stables, sûrs et plus prospères à long terme; qu'à cette fin, la bonne gouvernance, la justice, le renforcement de l'état de droit, la protection des civils, le respect des droits de l'homme et la sécurité sont des conditions préalables essentielles et que l'aboutissement des programmes de réconciliation, de reconstruction et de développement économique permettra de parvenir à une paix et à une prospérité durables.

Within the framework of its examination of the present state of Canada’s financial system, one study dealt with “Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment” and the other with “An Environment for Prosperity: Facilitating the Growth of Small and Medium-Sized Businesses in Canada”.
Dans le cadre d’études spéciales sur l’état du système financier canadien, l'une a été menée sur « Notre frontière commune : Faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire » et une autre sur « Pour un environnement propice à la prospérité : Faciliter la croissance des petites et des moyennes entreprises canadiennes».

(1) A clean and healthy environment is essential for the well-being and prosperity of society, yet continued growth at a global level will lead to continuing pressures on the environment.
(1) Un environnement propre et salubre est indispensable au bien-être et à la prospérité de la société; or notre environnement sera soumis à des contraintes constantes du fait de la croissance qui se poursuit à l'échelon planétaire.

Within the framework of its examination of the present state of Canada's financial system, one study dealt with " Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment'' and the other with " An Environment for Prosperity: Facilitating the Growth of Small and Medium-Sized Businesses in Canada'. '
Dans le cadre d'études spéciales sur l'état du système financier canadien, l'une a été menée sur « Notre frontière commune : Faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire » et une autre sur « Pour un environnement propice à la prospérité : Faciliter la croissance des petites et des moyennes entreprises canadiennes».

My final point is that we must create an environment for prosperity and opportunity.
Enfin, nous devons créer un environnement propice à la prospérité et aux possibilités.

It is about finding out how we can create the type of environment where prosperity, with a cause, is the result, and what the government's role would be in making sure this environment is created.
Il s'agit de découvrir comment nous pouvons créer un climat qui sera source de prospérité et de savoir quel rôle peut jouer le gouvernement pour créer un tel climat.