Vertaling van "environment and trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Round Table on Environment and Trade
Table ronde sur l'environnement et le commerce

environment-related trade measures
mesures commerciales prises à des fins environnementales

Joint Session of Trade and Environment Experts
Session conjointe des experts des échanges et de l'environnement

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

Hospital environment
environnement hospitalier

Decision on Trade and Environment
Décision sur le commerce et l'environnement, annexe III.11

Decision on Trade in Services and the Environment [ DES ]
Décision sur le commerce des services et l'environnement [ DES ]

Decision on Trade in Services and Environement
Décision sur le commerce des services et l'environnement, annexe III. 7.c

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment
dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Welcomes the existence of the WTO Committee on Trade and Environment, which should be an essential forum for pursuing integration and strengthening the link between the environment and trade; expresses the hope that the Committee's role and its work will develop in order to address in a positive manner the most important trade and environment challenges facing the international community;
7. se félicite de l'existence du comité de l'OMC sur le commerce et l'environnement, qui devrait être un forum essentiel pour la poursuite de l'intégration et de l'approfondissement du lien entre environnement et commerce; espère que le rôle et les travaux du comité prendront une ampleur accrue pour relever de manière positive les défis commerciaux et environnementaux essentiels qui se présentent à la communauté internationale;

7. Welcomes the existence of the WTO Committee on Trade and Environment, which should be an essential forum for pursuing integration and strengthening the link between the environment and trade; expresses the hope that the Committee’s role and its work will develop in order to address in a positive manner the most important trade and environment challenges facing the international community;
7. se félicite de l'existence du comité de l'OMC sur le commerce et l'environnement, qui devrait être un forum essentiel pour la poursuite de l'intégration et de l'approfondissement du lien entre environnement et commerce; espère que le rôle et les travaux du comité prendront une ampleur accrue pour relever de manière positive les défis commerciaux et environnementaux essentiels qui se présentent à la communauté internationale;

As I said previously in the House on both this proposed trade agreement and on the trade agreement with Colombia, the government has completely reneged on its promise to supposedly balance environment and trade, environment and development.
Comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire dans cette Chambre à propos de ce projet d'accord et de l'accord commercial avec la Colombie, le gouvernement a entièrement renié sa promesse de trouver un juste équilibre entre l'environnement et le commerce, l'environnement et le développement.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his vociferous efforts on behalf of Canadians to ensure there is fair trade that will benefit workers and the environment, and trade that will benefit Canadians as well as the citizens of other countries.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le député pour les efforts énergiques qu'il déploie au nom des Canadiens afin que nos échanges commerciaux se fassent de façon loyale, qu'ils profitent aux travailleurs sans compromettre l'environnement et qu'ils profitent aux Canadiens ainsi qu'aux citoyens des autres pays.

We should be determined about our efforts to strengthen international cooperation and rule making on trade and environment and trade and social policy in international bodies such as the ILO and the WTO.
Nous devrions être déterminés quant aux efforts à fournir pour renforcer la coopération internationale et l’élaboration des réglementations en matière de commerce et d’environnement ainsi que de politiques commerciales et sociales au sein d’organismes internationaux tels que l’OIT et l’OMC.

Need I remind honourable senators of the cause of the by-election occasioned by the Minister of Heritage when the government had to concede that the GST was a program that they both supported and desired to keep in place, or the $28 million spent to settle the trade dispute with Ethyl Petroleum when the same minister, then as Minister of the Environment, prohibited trade in the fuel additive MMT?
Est-ce bien la peine de rappeler aux honorables sénateurs les causes de l'élection complémentaire de la ministre du Patrimoine canadien, au moment où le gouvernement a décidé que la TPS était un programme qu'il appuyait et voulait maintenir? Est-ce la peine de rappeler les 28 millions de dollars qu'il fallu dépenser pour régler le différend commercial avec Ethyl Petroleum lorsque la même ministre, qui était alors à l'Environnement, a interdit le commerce de l'additif MMT?

- having regard to its resolutions of 22 January 1993 on the environment and trade and 24 May 1996 on the negotiations in the World Trade Organization (WTO) on trade and the environment,
- vu sa résolution du 22 janvier 1993 sur l'environnement et le commerce et sa résolution du 24 mai 1996 sur les négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur le commerce et l'environnement,

The Commission has submitted a communication on trade and environment to provide a basis for future cooperation in the fields of the environment and trade and as a paper for the forthcoming WTO Ministerial Conference in Singapore in late 1996.
La Commission vient de publier une communication relative au commerce et à l'environnement qui servira de base à la poursuite de la coopération dans les domaines de l'environnement et du commerce, tout en contribuant à la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, prévue à Singapour, fin 1996.

Where trade and environment meet Trade is not automatically bad for the environment: An open multilateral trading system makes possible a more efficient use of natural resources and contributes to lessening demands on the environment.
Interactions entre le commerce et l'environnement Le commerce n'est pas automatiquement nuisible à l'environnement : Un système commercial multilatéral ouvert rend possible une utilisation plus efficace des ressources naturelles et contribue à réduire les pressions exercées sur l'environnement.