Traduction de «environment became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

Hospital environment
environnement hospitalier

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

Evaluates environment for home care
évaluation de l'environnement des soins à domicile

Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment
dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire

MAC in the free environment | maximum allowable concentration in the free environment | threshold limit value in the free environment | TLV in the free environment
concentration maximale admissible dans l'air ambiant

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environment became liable for lifting the wreck, and it became an environmental issue.
Le ministère de l'Environnement a été tenu responsable d'avoir renflouer l'épave, et cela est devenu un enjeu environnemental.

The latter concern became the subject of the Communication "A mobility strategy for the ERA" [3], which aims at establishing the dynamics required to set up and develop a favourable environment for mobile researchers throughout their careers.
Cette dernière préoccupation a fait l'objet d'une communication intitulée « Stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'Espace européen de la recherche » [3], qui vise à instaurer une dynamique propre à créer et à faire se développer un environnement qui favorise la mobilité tout au long de la carrière d'un chercheur.

The Standing Committee on Agriculture became Agriculture and Agri-Food; Communications and Culture became Canadian Heritage; Environment became Environment and Sustainable Development; Forestry and Fisheries became Fisheries and Oceans; External Affairs and International Trade became Foreign Affairs and International Trade; Consumer and Corporate Affairs and Government Operations became Government Operations; Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and Women became Health; Labour and Employment became Human Resources Development; Aboriginal Affairs became Indian Affairs and Northern Development; Industry, Science and Technology, Regional and Northern Development became Industry; Justice and Solicitor General became Justice and Legal Affairs; Energy, Mines and Resources became Natural Resources; House Management became Procedure and House Affairs.
Le Comité de l’agriculture est devenu le Comité de l’agriculture et de l’agro-alimentaire; le Comité des communications et de la culture est devenu le Comité du patrimoine canadien; le Comité de l’environnement est devenu le Comité de l’environnement et du développement durable; le Comité des forêts et des pêches est devenu le Comité des pêches et des océans; le Comité des affaires étrangères et du commerce extérieur est devenu le Comité des affaires étrangères et du commerce international; le Comité des consommateurs et des sociétés et de l’administration gouvernementale est devenu le Comité des opérations gouvernementales; le Comité de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine est devenu le Comité de la santé; le Comité du travail et de l’emploi est devenu le Comité du perfectionnement des ressources humaines; le Comité des affaires autochtones est devenu le Comité des affaires indiennes et du Nord canadien; le Comité de l’industrie, des sciences et de la technologie et du développement régional et du Nord est devenu le Comité de l’industrie; le Comité de la justice et du solliciteur général est devenu le Comité de la justice et des questions juridiques; le Comité de l’énergie, des mines et des ressources est devenu le Comité des ressources naturelles; et le Comité de la gestion de la Chambre est devenu le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

Gradually, as needs became apparent and realities changed, the environment became an area of jurisdiction shared by the federal government and the provinces.
Graduellement, avec l'expression des besoins et l'évolution des réalités, l'environnement il est devenu un domaine de compétence partagée entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.

The current version of subsection 275(1) provides that proceedings by way of a summary conviction in respect of an offence under CEPA may be instituted at any time within, but not later than, two years after the time when the Minister of the Environment became aware of the subject matter of the proceedings.
Selon le libellé actuel du paragraphe 275(1), les poursuites pour une infraction à la LCPE punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire se prescrivent par deux ans à compter de la date où les éléments constitutifs de l'infraction sont venus à la connaissance du ministre de l'Environnement.

– (PT) This report relates to a legislative proposal which essentially consists of a codification of the unchanged provisions of three regulations adopted between 1987 and 1990, following the Chernobyl disaster (1986), at which time the question of radioactive contamination of the environment became increasingly important.
– (PT) Ce rapport porte sur une proposition législative qui consiste essentiellement en la codification des dispositions inchangées de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990, à la suite de la catastrophe de Tchernobyl (1986), qui a suscité un plus grand intérêt pour le problème de la contamination radioactive de l’environnement.

The Environment and Forests thematic budget line (2000-2006) provided more than 300 million EUR to ensure that environment became an integral part of the region's development.
La ligne budgétaire thématique «environnement et forêts» (2000-2006) a fourni plus de 300 millions d’euros pour garantir que l’environnement fasse partie intégrante du développement des régions.

The Mediterranean became the first region to adopt a Management Plan (Mediterranean Action Plan — MAP) in 1975, under the UN Environment Programme.
De toutes les régions à adopter un plan de gestion, la Méditerranée a été la première, avec, en 1975, le plan d'action pour la Méditerranée (PAM), adopté dans le cadre du programme des Nations unies pour l'environnement.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the intentions of the Minister of the Environment became much clearer yesterday, when he told the industry, “Bring me your tons of greenhouse gas emissions and we will give you funding”.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, les intentions du ministre de l'Environnement se sont précisées, hier, lorsqu'il a dit à l'industrie: « Amenez-moi vos tonnes d'émissions de gaz à effet de serre, puis on vous donne du financement».