Traduction de «environment committee rejected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environment committee of an advisory nature
comité de l'environnement à caractère consultatif

Enlarged Bureau of the OECD Environment Committee
Bureau élargi du Comité de l'Environnement de l'OCDE

NATO Air Defence Electronic Environment Committee | NADEEC [Abbr.]
Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne

Committee on Environment and Natural Resource Development [ Committee on Environment and Sustainable Development ]
Comité pour l'environnement et le développement durable

Gasoline Rejects Automated Control Environment System
Contrôle automatisé des demandes rejetées de remboursement de la taxe sur l'essence

International Lake Environment Committee Foundation [ ILEC | International Lake Environment Committee ]
International Lake Environment Committee Foundation [ ILEC | International Lake Environment Committee ]

Council of States Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the Council of States [ ESPEC-S ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États [ CEATE-E; CEATE-CE ]

National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council [ ESPEC-N ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national [ CEATE-N; CEATE-CN ]

Environment, Spatial Planning and Energy Committee [ ESPEC ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie [ CEATE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this week the Commons environment committee rejected former Liberal candidate Glen Murray as the head of an advisory board.
Or, cette semaine, le Comité de l'environnement de la Chambre des communes a refusé la nomination de l'ancien candidat libéral Glen Murray à la tête d'un conseil consultatif.

However, we need more precise provisions here, and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy submitted a motion, which, unfortunately, the lead committee rejected.
Or, il faudrait des dispositions plus précises en la matière, et la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a proposé une motion dans ce sens, malheureusement rejetée par la commission compétente au fond.

However, the amendments on the establishment of the Committee on Paediatric Medicinal Products were rejected by the Environment Committee.
Les amendements concernant la création du comité des médicaments pédiatriques ont toutefois été rejetés par la commission de l'environnement.

Those of us who sit on the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism are not very happy with the Committee on the Environment, Health and Consumer Policy, as the Environment Committee has simply rejected the proposals that the Transport Committee had adopted by a large majority.
Nous, membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, ne sommes néanmoins guère satisfaits de l'attitude des membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, laquelle a tout simplement rejeté les propositions adoptées à une large majorité au sein de la commission des transports.

A parliamentary committee rejected the appointment of the former mayor of Winnipeg to an environment board because it did not think he was qualified.
Un comité parlementaire a rejeté la nomination de l'ancien maire de Winnipeg à la présidence de la Table ronde sur l'environnement car il jugeait que cette personne ne possédait pas les compétences nécessaires.

Despite a rejection from the environment committee and the House, Glen Murray continues in office.
Malgré le rejet de cette candidature par le Comité de l'environnement et la Chambre, Glen Murray continue d'occuper son poste.

We stand by that commitment right now (1230) I call on the House to affirm the decision of the environment committee to reject this appointment, and call on the Prime Minister to do the honourable thing which is to withdraw the appointment and find someone who is better qualified for the job.
Nous restons sur notre position (1230) J'exhorte la Chambre à confirmer la décision du Comité de l'environnement de rejeter la nomination et je demande instamment au premier ministre de faire ce qui s'impose, soit d'annuler la nomination et de trouver une personne mieux qualifiée pour occuper le poste.

In the case of food treated with ionising radiation, Parliament at 2nd reading itself rejected Environment Committee amendments seeking an advisory rather than a regulatory committee.
Dans le cas des produits alimentaires traités par ionisation, le Parlement lui-même a rejeté en seconde lecture les amendements de la commission de l'environnement qui demandaient de recourir à un comité consultatif plutôt qu'à un comité de réglementation.

Officials from the Province of Nova Scotia registered their dismay before the Committee that all provincial attempts to get MMT evaluated, either at the ministerial or operational levels of the Canadian Council of Ministers of the Environment, were rejected by Environment Canada.
Devant le Comité, les représentants de la Nouvelle-Écosse ont manifesté leur consternation du fait que toutes les tentatives provinciales d'obtenir une évaluation du MMT, sur le plan ministériel comme sur le plan opérationnel du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME), ont été rejetées par Environnement Canada.