Vertaling van "environment got really " (Engels → Frans) :

If you flip to B.2, that one simply says after that first ministers' meeting at the end of 1997, which really set off the national process, energy and environment ministers got together.
La diapo B.2 dit tout simplement qu'à la suite de la réunion des premiers ministres à la fin de 1997, qui a réellement lancé le processus national, les ministres de l'Énergie et de l'environnement se sont réunis.

It really got quite disgusting in that particular lake in terms of the green slime that was developing. They went to the provincial authorities, it seems to me, without much satisfaction provided by the Quebec ministry of the environment officials.
Les propriétaires se sont adressés aux autorités provinciales, me semble-t-il, sans obtenir beaucoup de satisfaction de la part des fonctionnaires du ministère de l'Environnement du Québec.

I would really like to know, because if that is his knowledge of the environment we know why the Liberals got nothing done on the environment. Mr. Speaker, I am not defending Dalton McGuinty.
Monsieur le Président, je ne défends pas Dalton McGuinty.

He will remember that the then Quebec minister of the environment got really upset when the federal government wanted to pass the Canadian Environmental Assessment Act.
Il se rappellera que son ministre québécois de l'Environnement avait piqué une sainte colère lorsque que le gouvernement fédéral avait voulu adopter la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Environment Commissioner Stavros Dimas said: “I am very pleased with today’s agreement – it means EU policy on clean shipping has really got the wind behind it.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l’environnement, a déclaré: «Je me réjouis beaucoup de l’accord conclu aujourd’hui – il montre que la politique communautaire en faveur de navires propres a vraiment le vent en poupe.