Traduction de «environment had little » (Anglais → Français) :

Its users had little choice of services and no control over the environment.
Les usagers avaient un choix de services limité et n'exerçaient aucun contrôle sur cet environnement.

It should be noted, however, that ministries of employment, environment, research, and education were seldom represented, and there had been little improvement in the involvement of patient groups since the first report.
Toutefois, il convient de souligner que les ministères de l’emploi, de l’environnement, de la recherche et de l’éducation étaient rarement représentés et que la participation des associations de patients n’avait guère progressé depuis le premier rapport.

In two and a half years, we have had little to no legislation to deal with the environment.
En deux ans et demi, nous n'avons eu pratiquement aucune nouvelle mesure législative dans le domaine de l'environnement.

I have had the joy and pleasure of participating in two trialogues on the environment and – no, you must not let this go to your head, though this time you will receive a little praise – here I wish to compliment you on the intelligent way in which you have discharged the Presidency.
J’ai eu la joie et le plaisir de participer à deux trilogues sur l’environnement et – non, vous ne devez pas laisser cela vous griser, même si cette fois, vous allez recevoir des éloges – je voudrais vous féliciter pour la manière intelligente dont vous avez exercé la Présidence.

The Committee on the Environment had little faith in these voluntary agreements and another amendment asked for the establishment of a clear legal framework which would come into play in the event that the voluntary agreements failed.
La commission de l'environnement se méfiait de ces accords volontaires et dans un autre amendement il était demandé d'élaborer un cadre juridique clair sur lequel s'appuyer, au cas où les accords volontaires ne fonctionneraient pas.

Jurisdictions which had little or no respect for the rights of private property were the jurisdictions and in fact the countries that suffered the greatest degradation to their environments and to the species that inhabited those environments.
Elle jette même un éclairage brutal. Les pays qui n'ont pas respecté le droit de propriété privée ou l'ont mal respecté sont ceux où l'environnement s'est le plus dégradé et où les espèces ont le plus souffert.

There was always a concern that health and safety issues were not properly addressed, and that our staff had little flexibility to deal with ongoing operations or to adapt to a rapidly changing and increasingly challenging working environment.
Nous avons craint sans cesse que les problèmes de santé et de sécurité ne soient pas réglés de façon satisfaisante et que notre personnel ait peu de marge de man9uvre pour assurer les opérations courantes ou s'adapter à un milieu de travail en rapide mutation et de plus en plus difficile.

Our staff had little flexibility to deal with ongoing operations or to adapt to a changing environment.
Notre personnel n'avait pas la souplesse voulue pour s'adapter aux besoins de l'heure ou aux changements du milieu de travail.

– (NL) For a long time now, the use of cars for transporting people and goods has been such a matter of course that we have given little thought to the effect this has had on many people and the environment.
- (NL) L’utilisation de la voiture pour les personnes et les marchandises est devenue tellement évidente que nous n’avons pas réfléchi suffisamment à ses conséquences pour nombre de gens et l’environnement.