Vertaling van "environmental dimensions especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on the Environmental Dimension
rapport sur La dimension environnementale

environmental dimension of sustainable development
dimension environnementale du développement durable

integration of the environmental dimension into other policies
intégration de la dimension environnementale

International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change [ IHDP | Human Dimensions Programme ]
International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change

Northern Dimension Environmental Partnership
Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale

Standing Committee on the Human Dimensions of Global Environmental Change
Comité permanent sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Is of the view that special emphasis should be laid on the social and environmental dimensions of economic modernisation; encourages Croatia to continue to strengthen social dialogue and uphold social and labour union rights; calls on the Croatian authorities to ensure transparency regarding environmental assessments of large-scale investment projects; urges the Croatian authorities to give priority to protection of the environment, especially in the field of spatial planning;
17. est d'avis qu'il conviendrait plus particulièrement de mettre l'accent sur la dimension sociale et la dimension environnementale de la modernisation de l'économie; encourage la Croatie à poursuivre le renforcement du dialogue social et à soutenir les droits sociaux et syndicaux; invite les autorités croates à assurer la transparence des évaluations environnementales des grands projets d'investissement; invite instamment les autorités croates à donner la priorité à la protection de l'environnement, notamment en ce qui concerne l'aménagement du territoire;

16. Is of the view that special emphasis should be laid on the social and environmental dimensions of economic modernisation; encourages Croatia to continue to strengthen social dialogue and uphold social and labour union rights; calls on the Croatian authorities to ensure transparency regarding environmental assessments of large-scale investment projects; urges the Croatian authorities to give priority to protection of the environment, especially in the field of spatial planning;
16. est d'avis qu'il conviendrait plus particulièrement de mettre l'accent sur la dimension sociale et la dimension environnementale de la modernisation de l'économie; encourage la Croatie à poursuivre le renforcement du dialogue social et à soutenir les droits sociaux et syndicaux; invite les autorités croates à assurer la transparence des évaluations environnementales des grands projets d'investissement; invite instamment les autorités croates à donner la priorité à la protection de l'environnement, notamment en ce qui concerne l'aménagement du territoire;

Its potential should be tapped more effectively through further development of knowledge and innovation and the social and environmental dimensions, especially to respond to globalisation.
Il convient de mieux exploiter son potentiel en développant davantage la connaissance et l'innovation ainsi que les dimensions sociale et environnementale, notamment pour faire face la mondialisation.

The programme will support measures that address the environmental dimension of external policy, especially development policy, and promote the EU’s environmental and sustainable energy policy abroad.
Le programme financera des mesures prenant en compte la dimension environnementale de la politique extérieure, surtout de la politique de développement, et promeuvra la politique environnementale et celle concernant l’énergie durable de l’UE à l’étranger.

18. Stresses that the environmental dimension must be the point of departure for any sustainable development strategy and that the Sixth Environmental Action Programme forms the strategic basis for the next ten years, especially through the thematic strategies set out;
18. souligne que la dimension environnementale doit être le point de départ de toute stratégie de développement durable et que le sixième programme d'action en matière d'environnement constitue la base stratégique pour les dix prochaines années, plus particulièrement par les stratégies thématiques qui y sont définies;

Of course, the European Parliament appreciates the Commission’s efforts to promote Community policy on environmental protection and, especially, its efforts to incorporate the environmental dimension into all policies, i.e. mainstreaming.
Certes, le Parlement européen apprécie les efforts que déploie la Commission européenne pour promouvoir la politique communautaire dans le domaine de la protection de l’environnement, et surtout pour intégrer la dimension environnementale dans toutes les politiques - le mainstreaming.

9. Points out that influencing public attitudes on the importance of the environmental dimension of energy, especially energy saving and energy efficiency, is a prerequisite for achieving a sustainable energy policy and calls on the Commission to bring forward proposals for a strategy to increase public awareness;
9. souligne que la sensibilisation de l'opinion publique à l'importance de la dimension environnementale de l'énergie et, en particulier, aux économies d'énergie et à l'efficacité énergétique est une condition préalable à la réalisation d'une politique énergétique durable et invite la Commission à présenter des propositions de stratégie visant à développer cette sensibilisation;