Traduction de «environmental emergency branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Emergency Branch
Direction des interventions d'urgence

Environmental Emergencies Branch
Direction des urgences environnementales

Emergencies and Enforcement Branch [ Marine Environmental Protection Branch ]
Direction des urgences et de l'application de la loi [ Direction de la protection de l'environnement marin ]

Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | PROCIV-NET [Abbr.]
Protection civile et réseau européen d'urgences environnementales | PROCIV-NET [Abbr.]

Environmental Emergency Decision Support System | EDSS [Abbr.]
système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales

environmental emergency
urgence environnementale

data requirements for environmental emergency response activities | DREERA
données requises pour les interventions en cas d'éco-urgence

environmental emergency response | EER
interventions en cas d'éco-urgence

transport model products for environmental emergency response
produits de modèle de transport pour les interventions en cas d'éco-urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 (1) When an environmental emergency occurs in respect of a substance set out in column 1 of Schedule 1, the person who is designated, for the purpose of paragraph 201(1)(a) of the Act, to be provided with a written report is the Regional Director of the Environmental Enforcement Division of the Enforcement Branch of the Department of the Environment in the region where the environmental emergency occurs.
9 (1) En cas d’urgence environnementale mettant en cause une substance figurant à la colonne 1 de l’annexe 1, pour l’application de l’alinéa 201(1)a) de la Loi, la personne désignée à qui doit être fourni le rapport écrit est le directeur régional, Division de l’application de la loi en environnement, Direction générale de l’application de la loi du ministère de l’Environnement, dans la région où a lieu l’urgence environnementale.

Question No. 578 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the planned reductions in departmental spending for the International Assistance Envelope announced in Budget 2012, for the each of the fiscal years between 2012-2013 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions in official development assistance; (b) what is the total dollar amount of reductions in non-official development assistance; (c) what is the total dollar amount of reductions to administrative costs at the Canadian International Development Agency (CIDA); (d) when will the restructuring plans for CIDA be announced; (e) what is total dollar amount of reductions to each of the 2011-2012 countries of focus; (f) what is the total dollar amount of reductions to CIDA’s program activities, specifically, (i) fragile countries and crisis affected communities, (ii) low income countries, (iii) middle income countries, (iv) global engagement and strategic policy, (v) Canadian engagement; (g) what is the total dollar amount of reductions for each of CIDA’s thematic priorities, specifically, (i) increasing food security, (ii) securing the future of children and youth, (iii) stimulating sustainable economic growth, (iv) ensuring stability and security, (v) advancing democracy; (h) what is the total dollar amount of reductions for each of the branches of CIDA, specifically, (i) the geographic programs branch, broken down by country programs, regional programs, and Canada funds for local initiatives, (ii) the partnerships with Canadians branch, (iii) the multilateral and global programs branch, broken down by international humanitarian assistance, other initiative-specific programs with multilateral organizations, and core funding to multilateral development institutions; (i) what is the total dollar amount of the reductions to each of the programs at the Department of Foreign Affairs and International Trade, specifically, (i) Security and Stability, (ii) Democracy, broken down by the Glyn ...
Question n 578 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne les réductions prévues dans les dépenses ministérielles au titre de l’enveloppe de l’aide internationale et annoncées dans le budget 2012, pour chaque exercice allant de 2012-2013 à 2014-2015: a) quel est le total en argent des réductions de l’aide publique au développement; b) quel est le total en argent des réductions de l’aide autre que l’aide publique au développement; c) quel est le total en argent des réductions touchant les coûts administratifs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI); d) quand les plans de restructuration de l’ACDI seront-ils annoncés; e) quel est le total en argent des réductions applicables à chacun des pays d’action convergente de 2011-2012; f) quel est le total en argent des réductions apportées aux activités de programme de l’ACDI, et en particulier (i) les pays fragiles et les collectivités touchées par une crise, (ii) les pays à faible revenu, (iii) les pays à revenu intermédiaire, (iv) l’engagement mondial et la politique stratégique, (v) l’engagement canadien; g) quel est le total en argent des réductions touchant chacune des priorités thématiques de l’ACDI, et en particulier (i) accroître la sécurité alimentaire, (ii) assurer l’avenir des enfants et des jeunes, (iii) favoriser une croissance économique durable, (iv) garantir la stabilité et la sécurité, (v) faire avancer la démocratie; h) quel est le total en argent des réductions pour chacun des secteurs d’activité de l’ACDI, et en particulier (i) les programmes géographiques, par programme de pays, par programme régional et par fonds canadien d’initiative locale, (ii) le secteur des partenariats avec les Canadiens, (iii) le secteur des programmes multilatéraux et mondiaux, selon la répartition suivante: aide humanitaire internationale, autres programmes axés sur une initiative et menés avec des organisations multilatérales, et financement de base des institutions multilatérales de développement ...

We have Trevor Swerdfager, director general of the Canadian Wildlife Service; Steve Wendt, assistant director, migratory birds branch; Asit Hazra, chief, prevention and recovery division, environmental emergencies branch; Michel Arès, senior counsel, legal services, Environment Canada; and Susan Waters, legal counsel, legal services, Environment Canada.
Sont parmi nous aujourd'hui Trevor Swerdfager, directeur général du Service canadien de la faune; Steve Wendt, directeur adjoint, Direction des oiseaux migrateurs; Asit Hazra, chef de la Division de la prévention et de la restauration, Direction des urgences environnementales; Michel Arès, avocat principal, Services juridiques d'Environnement Canada; et Susan Waters, conseillère juridique, Services juridiques d'Environnement Canada.

Mr. Asit Hazra (Chief, Emergencies Prevention Division, Environmental Emergencies Branch, National Programs Directorate, Environmental Protection Service, Department of the Environment): I'm Asit Hazra.
M. Asit Hazra (chef, Division de la prévention des urgences, Direction des urgences environnementales, Direction générale des programmes nationaux, Service de la protection de l'environnement, ministère de l' Environnement): Je m’appelle Asit Hazra.

Mr. Asit Hazra (Chief, Emergencies Prevention Division, Environmental Emergencies Branch, National Programs Directorate, Environmental Protection Service, Department of the Environment)
M. Asit Hazra (chef, Division de la prévention des urgences, Direction des urgences environnementales, Direction générale des programmes nationaux, Service de la protection de l'environnement, ministère de l' Environnement)