Traduction de «environmental health inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental health inspector | public health inspector
inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale

environmental health inspector
inspecteur en hygiène de l'environnement [ inspectrice en hygiène de l'environnement | inspecteur en écosalubrité | inspectrice en écosalubrité ]

environmental health inspectors supervisor
superviseur d'inspecteurs en hygiène de l'environnement [ superviseure d'inspecteurs en hygiène de l'environnement | superviseur d'inspecteurs en écosalubrité | superviseure d'inspecteurs en écosalubrité ]

Inspectors in public and environmental health and occupational health and safety
Inspecteurs/inspectrices de la santé publique, de l'environnement et de l'hygiène et de la sécurité au travail

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

environmental health officer | safety officer | HSE inspector | occupational health and safety inspector
inspectrice hygiène et sécurité au travail | inspecteur hygiène et sécurité au travail | inspecteur hygiène et sécurité au travail/inspectrice hygiène et sécurité au travail

Environmental and occupational health inspectors and associates
Inspecteurs, salubrité de l’environnement et de la santé au travail, et assimilés

environmental health | environmental hygiene | environmental medicine
hygiène du milieu | hygiène de l'environnement | salubrité de l'environnement | médecine de l'ambiance

health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]
contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]

environmental health
hygiène du milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things under this bill, an individual minister could shut down Canadian airspace and airports, decree any part of the country subject to an environmental emergency and dictate government's response to it, authorize health inspectors to seize any food or drug, open and close bridges, seize pesticides, halt shipping — honourable senators get the picture I am sure.
Par exemple, en vertu de cette mesure législative, un ministre pourrait décider seul de fermer l'espace aérien et les aéroports au Canada, décréter qu'une partie du pays est touchée par une urgence d'ordre environnemental et dicter la réponse du gouvernement face à cette urgence, autoriser les inspecteurs du ministère de la santé publique à saisir de la nourriture ou des médicaments, ouvrir et fermer des ponts, saisir des pesticides ou bloquer des expéditions.

And for environmental health inspectors.
Et pour les inspecteurs en hygiène de l'environnement.

Based on the findings that the environmental health inspectors possess, they speak with whoever requested the inspection — it could be the home owner or chief and council — and they provide advice on how to remediate, and lay out what some of the conditions are.
En fonction des constatations qu'ils ont en main, les inspecteurs en hygiène de l'environnement parlent aux personnes qui demandent une inspection — il peut s'agir de propriétaires-occupants, ou encore de chefs ou de conseils de bande —, puis ils leur donnent des conseils sur la façon d'éliminer les moisissures et leur expliquent les conditions qui peuvent favoriser leur prolifération.

Of course the bottom line—more importantly—is recognizing the various roles, responsibilities, and mandates of the occupant themselves, the housing program at the local level, health, public health, nurses, environmental health officers, and first nation inspectors to ensure that there's clarity on the specific roles and responsibilities of all stakeholders, so that a team approach is applied in terms of prevention, education, and remediation of the issues.
Mais au bout du compte, ce qui est plus important, c'est de reconnaître les divers rôles, responsabilités et mandats des occupants eux-mêmes, du programme de logement local, des responsables de la santé publique, du personnel infirmier, des hygiénistes du milieu et des inspecteurs des Premières nations, qui doivent s'assurer que les rôles et responsabilités de chacun sont clairement définis, afin de travailler en équipe à la prévention, à l'éducation et à la solution des problèmes.

Ms. Gillis: I can't speak to the issue of trending analysis, but based on some of the work that our public health inspectors do — they are asked to come on request if there is a suspicion by either an individual or a band member of a house or facility that they would like inspected for the presence of mould or other environmental health conditions.
Mme Gillis : Je ne peux pas parler de l'analyse des tendances, mais d'après le travail accompli par nos inspecteurs de la santé publique, il arrive qu'on leur demande de se rendre sur place si un particulier, le membre d'une bande ou d'un organisme de logement demande une inspection parce qu'il soupçonne la présence de moisissures ou d'un autre facteur de risque pour la santé dans un logement ou une installation.