I personally met three lobbyists, and their view was, apparently, that the main constraints on the competitivity of mining in Canada and in Quebec was regulations, too many boards and environmental issues.
Personnellement, j'ai rencontré trois lobbyistes et ils semblaient dire que le principal obstacle qui gênait la compétitivité des mines au Canada et au Québec était la réglementation, la multiplication des offices et les questions environnementales.