Traduction de «environmental problems which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A disorder of the white matter of the brain causing neurological problems, which can occur, anytime from childhood to adulthood. Characteristics of the disease include learning disabilities, retinopathy, atrophy of the optic nerves, spasticity, infer
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

environmental problem
problème environnemental [ problème d'environnement | problème de l'environnement ]

environmental problems
problématique de l'environnement

Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems
Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques

environmental problem
problème de l'environnement

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

global environmental problem
problème mondial lié à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petition states that the use of the additive MMT in Canadian gasoline presents an environmental problem which affects every man, woman and child in Canada.
La pétition signale que l'utilisation de l'additif MMT dans l'essence vendue au Canada pose un problème environnemental qui a des répercussions sur tous les Canadiens, hommes, femmes et enfants.

It is not equipped to deal with environmental problems which, by definition, have to be local; the environment of every part of the world is different and has to be managed in accordance with its particular characteristics.
Elle n'est pas en mesure de s'attaquer aux problèmes environnementaux qui, par définition, sont de nature locale. L'environnement est différent dans chaque partie du monde et doit être géré en fonction de ses caractéristiques particulières.

It's already causing serious environmental problems, which will impact very strongly on the health and lives of people in Armenia.
Cela cause d'ailleurs par ailleurs des problèmes environnementaux graves, qui auront des conséquences sur le plan de la santé et, de façon générale, sur l'existence des habitants d'Arménie.

So CFCs started to be replaced with HCFCs, for example, which were a lot less harmful to the ozone layer. As is often the way with solutions to environmental problems, however, another aspect to the problem emerged.
Les CFC ont alors été progressivement remplacés par les HCFC, par exemple, substances nettement moins nocives pour la couche d’ozone mais, comme bien souvent lorsqu’on trouve une solution à un problème environnemental, une autre facette du même problème apparaît.

We have the example of the Lubicon First Nation, whose land claims were quashed to make room for an oil company which refines oil on its land and causes obvious environmental problems, which in turn cause health problems for the members of that First Nation.
On a l'exemple de la première nation des Lubicons, qui a été tassée et écrasée dans ses revendications territoriales pour faire place à une entreprise pétrolière qui fait de la transformation sur son territoire et qui cause des problèmes environnementaux flagrants, qui causent eux-mêmes des problèmes de santé aux membres de cette première nation.

Any of us who have seen an environmental problem which is a threat to the planet obviously would do anything at any cost to save the planet.
Tous ceux d'entre nous qui aurions pris conscience d'un problème environnemental pouvant menacer la planète seraient sans aucun doute prêts à prendre les mesures qui s'imposent pour sauver la planète.

I believe that you understand the need to give sufficient weight to environmental problems relating to traffic and mobility in particular, which are contained in the programme of the Belgian presidency.
Je crois que vous saurez donner suffisamment d'importance au problème de l'environnement figurant au programme de la présidence belge, à savoir le transport et la mobilité.

This project, which has wide-ranging developmental and environmental features, provides for the transport of water to Thessaly at the rate of 600 million cubic metres a year in order to overcome principally environmental problems (ecological disaster affecting the River Pinios, complete depletion of groundwater), and problems relating to water supply, irrigation, energy and flood prevention. Resolving these problems is the only way of preventing the desertification of the Plain of Thessaly, and of preserving and improving the ecosystem, the regional economy and social development.
Ce projet, qui présente de nombreux avantages sur le plan du développement et de l'environnement, prévoit le transfert de 600 millions de mètres cubes d'eau par an vers la Thessalie, principalement destiné à résoudre des problèmes environnementaux (destruction de l'écosystème du Pinios, épuisement des nappes d'eau souterraines, etc) ainsi que des problèmes d'alimentation en eau, d'irrigation, d'approvisionnement en énergie et de prévention des inondations. Seule la résolution de ces problèmes permettra d'éviter la désertification de la plaine thessalienne, de préserver et d'améliorer l'écosystème et d'assurer le développement économique et social de la région.

If I can draw something of a comparison between the way in which the discussion on the changes in the agricultural policy is now taking place against the backdrop of the problems surrounding food safety – in Germany, among a number of other countries, my own included – then I predict than something similar will happen where the transport policy is concerned, and the environmental problems we are now experiencing, irrespective of the failed climate conferences, etc.
Si je puis me permettre une comparaison, quand je vois la façon dont la discussion sur la modification de la politique agricole se déroule sur fond de problèmes de sécurité alimentaire en Allemagne, entre autres, mais aussi dans un certain nombre d'autres pays, je prévois que cela se produira aussi quand il s'agira de la politique des transports avec les problèmes écologiques que nous connaissons maintenant, indépendamment de l'échec des conférences sur le climat, etc.

A sixth point is that, in the light of the environmental problems in candidate countries upon EU enlargement, we will need to pay particular attention to the problems which occur there in the field of food safety.
Le sixième point porte sur la nécessité, par rapport aux problèmes environnementaux dans les pays candidats à l'adhésion, de nous montrer extrêmement attentifs aux questions qui touchent aussi spécifiquement la sécurité alimentaire dans ces pays.