Traduction de «environmentalists say they » (Anglais → Français) :

Many people say they are environmentalists but they are not environmentalists.
Bien des gens se prétendent défenseurs de l'environnement mais ne le sont pas vraiment.

What struck me was the fact that everyone, the forestry companies, the foresters, the researchers and the environmentalists, say that they do not really know what they are doing.
Ce qui m'a frappé, c'est que tous les compagnies forestières, les experts forestiers, les chercheurs et les environnementalistes nous ont dit qu'ils ne savaient pas vraiment ce qu'ils faisaient.

We've heard environmentalists say they're hard to measure. In some cases, if there's a big enough diversion, as at Chicago and this one into Lake Superior, yes, you can, but often you won't be able to.
Dans certains cas, si la dérivation est suffisamment importante, comme celle de Chicago ou du lac Supérieur, il est possible de mesurer l'écoulement, mais c'est plus souvent le contraire.

If what we say and all the reports from economists, NGOs, environmentalists and eminent scientists are right – and they are right, 99% of the community agree they right – then we must take the highest political ownership of the resolution of the problem.
Si ce que nous affirmons et ce que tous les rapports d’économistes, d’ONG, de spécialistes de l’environnement et d’éminents scientifiques affirment est correct - et ça l’est, 99% de la communauté s’accordent à le dire -, il importe d’opter pour une appropriation politique du problème et de sa résolution au niveau le plus élevé.

The people who say that are not just environmentalists; they are people in the business community and in the corporate community.
Les gens qui s'expriment ainsi ne sont pas uniquement des environnementalistes; ce sont aussi des représentants du milieu des affaires et des entreprises.

As an environmentalist of many years, as someone who has spent most of his political life standing up for the environment, I must say that wherever I go in Canada, whether it be in British Columbia, in Newfoundland or especially in Quebec where I laboured for most of my political career, including three years as Minister of the Environment, whenever I talk to environmentalists or environmental groups, I realize that they do not make any distinction between the federal government and the provincial government, when the environment is at stake.
Mon expérience d'environnementaliste depuis plusieurs années, d'une personne qui a passé le plus gros de sa vie politique envers la cause environnementale, c'est que partout où je passe au Canada, que ce soit en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve ou surtout au Québec, où j'ai oeuvré la plupart de mon temps en politique, incluant trois années comme ministre de l'Environnement, lorsque je parle aux gens de l'environnement, lorsque je parle aux groupes environnementaux, ils ne font aucune distinction entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, puisqu'il s'agit de questions environnementales.