Vertaling van "environmentally harmful processes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmentally harmful processes
procédés nuisibles à l'environnement

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

levy on environmentally harmful consumption
taxe sur la consommation préjudiciable à l'environnement

environmentally harmful subsidy | EHS [Abbr.]
subvention dommageable à l’environnement | SDE [Abbr.]

environmentally harmful by-products
sous-produits préjudiciables à l'environnement

environmentally harmful
préjudiciable à l'environnement

environmentally harmful
préjudiciable à l'environnement [ nocif pour l'environnement | nuisible à l'environnement ]

environmental harm
dommage à l'environnement

environmentally sound technological process
procédé technologique écologiquement rationnel | procédé écotechnologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Stresses the need for a fiscal framework that is in accordance with the ‘polluter pays principle’, providing the right signals for investment in resource efficiency, the modernisation of production processes and the manufacturing of more reparable and durable products (such as lower taxes on repair service activities and higher taxes on resource-intensive, non-recyclable and single use products); calls for progress in this area to be pursued by the Member States as part of the European Semester process; calls on the EU and the Member States to phase out environmentally<b class=yellow2> harmful subsidies and to introduce appropriate fees on resource-inefficient activities, such as landfilling and the incineration of recoverable and recyclable materials;
20. souligne la nécessité d'un cadre fiscal conforme au principe du "pollueur-payeur", pour délivrer les signaux adéquats permettant d'encourager les investissements dans l'efficacité des ressources, la modernisation des processus de production et la fabrication de produits plus facilement réparables et plus durables (par exemple, en abaissant les taxes sur les activités de réparation et en augmentant celles sur les produits nécessitant d'importantes ressources, non recyclables et à usage unique); invite les États membres à faire des progrès dans ce domaine dans le cadre du processus du semestre européen; invite l'Union européenne et les États membres à supprimer progressivement les subventions préjudiciables à l'environnement et à instaurer des taxes adéquates sur les activités inefficaces du point de vue de l'utilisation des ressources, comme la mise en décharge et l'incinération de matériaux récupérables et recyclables;

In keeping with the objectives of responsible resource development, the modernized federal environmental assessment process focuses on major projects under federal jurisdiction with the greatest potential to cause harm to the environment.
Je demande donc au secrétaire parlementaire de la ministre de l'Environnement pourquoi des projets aussi importants que les projets in situ et des projets de fracturation hydraulique, par exemple, ne font pas l'objet d'évaluation environnementale.

whereas UTPs can have harmful consequences for the individual entities in the food supply chain, particularly in the case of farmers and SMEs, which in turn can have an impact on the entire EU economy, as well as on final consumers by limiting their choice of products and access to new and innovative goods; whereas UTPs may have an impact on price negotiations between enterprises, discourage cross-border trade in the EU and hinder the proper functioning of the internal market; whereas, in particular, unfair practices can result in enterprises cutting back on investment and innovation, including in the fields of environmental protection, working conditions and animal welfare, owing to a reduction in income and a lack of certainty, and may lead them to abandon production, processing or trading activities.
considérant que les pratiques commerciales déloyales peuvent avoir des conséquences néfastes pour tous les intervenants de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, en particulier pour les agriculteurs et les PME, ce qui risque de se traduire par un impact négatif sur l'économie de l'Union dans son ensemble et sur les consommateurs, en limitant leur choix de produits et leur accès à de nouveaux produits innovants; considérant que les pratiques commerciales déloyales peuvent avoir des conséquences sur la négociation des prix entre les entreprises, décourager les échanges transfrontaliers dans l'Union et entraver le bon fonctionnement du marché intérieur; que les pratiques déloyales peuvent avoir pour effet, en particulier, de limiter les investissements et les innovations de la part des entreprises, notamment dans le domaine de la protection de l'environnement, des conditions de travail ou du bien-être animal, en raison d'une baisse de leurs recettes et d'un climat d'incertitude, et d'amener ces dernières à abandonner leurs activités de production, de transformation ou de commerce.

4. STRESSES that environmental taxes, revenues from market-based instruments and removal of environmentally harmful subsidies may contribute to a wider fiscal consolidation process, and in that context; CALLS for the rationalization and the phasing out of environmentally or economically harmful subsidies including fossil fuels.
4. SOULIGNE que les taxes environnementales, les recettes générées par des instruments fondés sur le marché et la suppression des subventions préjudiciables à l'environnement peuvent contribuer à un processus d'assainissement budgétaire de plus grande envergure et, à cet égard, DEMANDE la rationalisation et l'élimination progressive des subventions préjudiciables à l'environnement ou à l'économie, y compris celles accordées aux combustibles fossiles.

4. Calls on the Commission not to fund environmentally harmful projects, and urges it to promote the use of biodegradable materials in the banana growing process;
4. invite la Commission à ne pas financer de projets susceptibles de nuire à l'environnement, et l'invite à encourager l'utilisation de matériaux biodégradables dans le cadre du processus de production de la banane;

4. Calls on the Commission not to fund environmentally harmful projects, and calls on the Commission to encourage the use of biodegradable materials in the banana growing process;
4. demande à la Commission de ne pas financer de projets susceptibles de nuire à l'environnement, et l'invite à encourager l'utilisation de matériaux biodégradables dans le cadre du processus de production de la banane;

They are often given the impression that a project undergoes a thorough, fair, and environmentally comprehensive assessment, but we find that the process was used to legitimate unsustainable and environmentally harmful activities.
On lui donne souvent l'impression qu'un projet fait l'objet d'une évaluation environnementale approfondie, juste et complète, mais il finit par s'apercevoir que le processus a, en fait, servi à légitimer des activités non viables et dangereuses pour l'environnement.

4. Supports the idea that environmental policies should speed up the use of cleaner production processes and less environmentally harmful products rather than promote end-of-pipe solutions,
4. soutient l'idée selon laquelle les politiques de l'environnement doivent accélérer l'utilisation de processus de production plus propres et de produits moins nocifs pour l'environnement plutôt que de promouvoir des solutions au stade ultime;

Ecological Criteria for Bed linen and T-shirts The "cradle-to-grave" assessment of the product group revealed that the main environmental impacts resulted from the use of pesticides in the growing of cotton, harmful processes during the production of polyester and the use of harmful substances during the processing, making up and finishing of bed linen and t-shirts.
Critères écologiques pour le linge de lit et les t-shirts L'évaluation selon l'approche globale du groupe de produits en cause a montré que les principaux effets environnementaux proviennent de l'utilisation de pesticides dans la culture du coton, de processus toxiques au cours de la fabrication du polyester et de l'utilisation de substances dangereuses au cours du traitement, du conditionnement et du finissage du linge de lit et des t-shirts.

If I recall correctly, California is in the process of trying to ban the substance, and the claim is made that doing so would be more environmentally harmful than allowing it to continue to be used.
Si je ne souviens bien, la Californie est en train d'essayer d'interdire cette substance, mais on dit que cela serait encore plus néfaste pour l'environnement que de continuer à l'utiliser.