Traduction de «environmentally unsustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

unsustainable pattern of production and consumption
mode de production et de consommation insoutenable à terme | schémas intenables de production et de consommation

unsustainable development
développement non durable

unsustainable cause of action
cause d'action insoutenable

unsustainable
insoutenable

unsustainable accumulation of debt
gonflement insoutenable de la dette

Unsustainable development
développement non durable | développement non tenable

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

environmental communication | environmental disclosure | environmental reporting
communication environnementale | divulgation environnementale | information environnementale | communication de l'information environnementale | divulgation de l'information environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmental policy alone cannot address the challenges of environmentally unsustainable trends.
La politique de l'environnement seule ne peut relever les défis des tendances non durables du point de vue environnemental.

EU policy responses to reverse environmentally unsustainable trends will only be effective if placed within a further renewed approach to environmental policy that focuses on integration, implementation and information.
Les réponses politiques de l'UE pour inverser les tendances non durables sur le plan environnemental ne seront efficaces que si elles s'inscrivent dans le cadre d'une approche renouvelée de la politique de l'environnement qui met l'accent sur l'intégration, la mise en oeuvre et l'information.

Many of the current environmentally unsustainable trends stem from a lack of attention to inter-linkages between sectors, leading to policies in different areas working against one another rather than being mutually supportive.
De nombreuses tendances non durables du point de vue environnemental résultent d'un manque d'attention aux liens d'interdépendance entre les secteurs, ce qui débouche sur des politiques dans des domaines différents qui se contrecarrent les unes les autres au lieu de se renforcer mutuellement.

This places a heavy cost on the European economy, raises concerns about security of supply and, in the long run, is environmentally unsustainable.
Cette situation grève l’économie européenne, rend préoccupante la question de la sécurité et de l’approvisionnement et n’est pas viable d’un point de vue environnemental à long terme.

However, environmental impacts remain unsustainable.
Toutefois, certains impacts écologiques ne sont toujours pas conformes au développement durable.

Half comes from one company, Nova Scotia Power, the monopoly electrical utility that relies 80 per cent on an economically, socially and environmentally unsustainable imported fossil fuel supply in the form of coal.
La moitié provient d'une seule entreprise, la Nova Scotia Power, qui détient le monopole des services d'électricité et dépend à 80 p. 100 d'une source d'énergie qui n'est pas durable, tant sur les plans économique, social et environnemental, soit des combustibles fossiles importés sous la forme de charbon.

Too many of EDC's operations are morally repugnant, environmentally unsustainable, and financially unsound.
Beaucoup trop d'activités de la SEE sont moralement condamnables, écologiquement insoutenables et financièrement absurdes.

I think what you find with EDC is that for 70% of their operations that are not commercially viable, a large percentage of those are not commercially viable because they're environmentally unsustainable, because there are terrible political risks associated with them because of human rights abuses and because the projects shouldn't be financed in the first place.
Ce que vous allez constater à la SEE, c'est que sur les 70 p. 100 de leurs opérations qui ne sont pas commercialement viables, un fort pourcentage ne sont pas commercialement viables parce qu'elles ne sont pas soutenables sur le plan environnemental, parce qu'il y a d'énormes risques politiques associés à ces projets, parce que l'on attente aux droits de la personne et parce que ces projets ne seraient pas financés au départ.

He asked how Canada can continue down that environmentally unsustainable route.
Il nous a demandé comment le Canada pouvait poursuivre dans cette voie qui est intenable du point de vue environnemental.

The reality is that the Conservative government is doing everything it can, including making detrimental changes to federal environmental assessments, to reduce scientific capacity and monitoring so that it can avoid taking responsibility for the environmental consequences of its unsustainable development policies.
En réalité, le gouvernement conservateur fait tout ce qu’il peut, y compris en apportant des modifications préjudiciables aux évaluations environnementales fédérales, pour réduire les capacités scientifiques et les activités de surveillance afin d’éviter d’assumer la responsabilité des conséquences environnementales de ses politiques de développement non durable.