Traduction de «environments are okay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

okaying | press | pressproof | OK [Abbr.]
bon à tirer

State of World's Children 1990: The essence of civilization is the protection of the vulnerable and of the future: children, like the environment, are both vulnerable and the future
La situation des enfants dans le monde - 1990 : «La civilisation a pour essence de protéger ce qui est vulnérable et de protéger l'avenir. L'enfant, comme l'environnement, est vulnérable et il représente en même temps l'avenir

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

MAC in the free environment | maximum allowable concentration in the free environment | threshold limit value in the free environment | TLV in the free environment
concentration maximale admissible dans l'air ambiant

physical environment
environnement physique

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

apply an operation for an ITIL-based environment | applying operations for ITIL-based environments | apply operations for an ITIL-based environment | utilise operations for an ITIL-based environment
appliquer des opérations pour un environnement ITIL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if both environments are okay for the child to grow up in, and the child says that he does not want to go live with one particular parent, then I do not think he should be forced to do so.
Cependant, si les deux parents offrent un milieu convenable à leur enfant et que l'adolescent refuse d'aller vivre avec l'un d'entre eux, je crois qu'on ne devrait pas le forcer de le faire.

The duck habitats in my area are doing okay because of the nature and environment of the island.
Dans ma région, ces habitats sont en bon état en raison de la nature et de l'environnement de l'île.

In a normal free market competitive environment, which I submit is an example that does not exist in Canada in this circumstance, what you are basically saying is that it's okay for us to break the rules of the game. It's okay for us to crush the little independents.
Quand vous avez un marché libre concurrentiel, et ce n'est pas le cas pour l'instant au Canada, vous laissez entendre essentiellement qu'il est normal de briser les règles du jeu, d'écraser les petites entreprises indépendantes, de cacher aux actionnaires le fait que vous pratiquez l'interfinancement, comme le fait Bell Canada.

I think this where the role of this committee, along with these institutions, is important in saying, okay, well, we are in a different environment here.
Voilà pourquoi votre comité a un rôle important à jouer auprès de ces institutions-là pour leur faire comprendre que le climat est différent aujourd'hui.

We are against this bill not because we are not in favour of protecting our ecosystems and our environment, but because we have a way of doing things in Quebec and the federal government could simply have said “Okay, Quebec already has legislation, we respect that; you will not have to comply with the legislation currently before Parliament” (1535) The Acting Speaker (Mr. Bélair): Is the House ready for the question?
Nous sommes contre ce projet de loi, non pas parce que nous ne sommes pas en faveur du respect des écosystèmes et de l'environnement, mais parce que nous avons une façon de faire au Québec et on aurait pu tout simplement dire: «D'accord, le Québec a déjà une loi, on respecte cela; vous n'avez pas à vous conformer à la loi qui est présentement devant le Parlement» (1535) Le président suppléant (M. Bélair): La Chambre est-elle prête à se prononcer?