Vertaling van "envision a future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

futures option | option on a future | option on futures | option on futures contract
option sur contrat à terme | option négociable sur contrat à terme | option sur futur | option sur contrats à terme

A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]
Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]

futures option | option on a future | option on futures
option sur contrat à terme | option sur future | option sur futur

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

create audit pans for vessels | envision activities and actions required for ship audits | develop audit plans for vessels | prepare audit schemes for ships
préparer des programmes d'audit pour les navires

future value | future amount | future worth of a present amount
valeur capitalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, honourable senators, it is indisputable and fitting to say that Mr. Arthur Irving has the ability to envision the future in the energy sector, much as Wayne Gretzky could envision where the puck would go.
En conclusion, honorables sénateurs, M. Arthur Irving a indiscutablement le don de prévoir l'avenir dans le secteur de l'énergie, à l'instar de Wayne Gretzky, qui avait le don de prévoir la trajectoire de la rondelle.

8. Points out the relevance of smart grids in the future - as envisioned by the European Commission energy policy blue print - to deal with the imbalance in renewable energies available throughout the EU and to create a pan-European energy market capable of delivering these energies to all regions;
8. souligne l'importance que revêt la création de réseaux intelligents à l'avenir – comme le prévoit le plan relatif à la politique énergétique élaboré par la Commission – pour remédier aux déséquilibres constatés dans la disponibilité des énergies renouvelables au sein de l'Union et créer un marché paneuropéen de l'énergie capable de fournir ces énergies à l'ensemble des régions;

(c) on the basis of best practice, develop standard clauses the use of which would ensure full compliance of future intergovernmental agreements with Union energy legislation and the level of security of energy supply envisioned in the EU's long-term energy and climate objectives.
(c) de définir, sur la base des meilleures pratiques, des clauses standard dont l'application permettrait de garantir la pleine conformité des futurs accords intergouvernementaux avec la législation de l'UE dans le domaine de l'énergie et le niveau de sécurité de l'approvisionnement énergétique prévu dans les objectifs à long terme de l'Union en matière d'énergie et de climat.

Unlike the people who continue to alarm Quebeckers about the alleged threat posed by English-speaking Quebeckers when it comes to immigrants, francophone Quebeckers have unwavering confidence in their ability to take responsibility for their language and culture and to envision their future.
Contrairement à ceux qui ne cessent d'alarmer nos citoyens contre la prétendue menace qu'opposeraient leurs compatriotes anglophones aux immigrants, les Québécois ont une confiance indéfectible en leur capacité d'assumer pleinement leur langue et leur culture, et de se projeter dans l'avenir.

We must begin now to re-envision the future: a region where conflict has given way to cooperation, where a regional economy brings together the capabilities and resources of 22 countries – more than 300 million people, from the Atlantic to the Indian Ocean – and where cross-border partnerships advance development, health, the environment and more.
Nous devons ré-envisager l’avenir: une région où les conflits ont laissé place à la coopération, où l’économie régionale rassemble les capacités et les ressources de 22 pays – plus de 300 millions de citoyens, de l’Atlantique à l’océan Indien – et où les partenariats transfrontaliers font progresser le développement, la santé, l’environnement et plus encore.

I would like to ask him how he envisions the future development of the relationship between the three main integrated groupings in the world.
Je souhaite lui demander de quelle manière il envisage le développement à venir des relations entre les trois principaux groupements intégrés dans le monde.

How does a country envision its future when it is lacking direction or confidence?
Comment un pays envisage-t-il son avenir lorsqu'il manque d'orientation ou de confiance?

Aboriginal youth also envision a future that offers equitable opportunities to live successfully and fulfill their lives.
Les jeunes Autochtones entrevoient un futur qui leur offre des possibilités équitables de réussir et de mener une vie enrichissante.

I would say that our organization does not envision a future when all of the access to copyrighted materials will be provided either through large licences like the kind that we enter into now or, alternatively, that it will be all covered under compensation through Access Copyright or through fair-dealing provisions.
Je dirais que notre organisation ne croit pas que, dans l'avenir, tout l'accès au matériel protégé par le droit d'auteur se fera par le truchement de grandes licences comme celles que nous avons présentement, ou que tout l'accès se fera en échange d'une rémunération versée par l'intermédiaire d'Access Copyright ou selon les dispositions concernant l'utilisation équitable.