Vertaling van "envy free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is better to excite envy than pity [ better be envied than pitied ]
il vaut mieux faire envie que pitié

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

free hoster | free Web hoster | free hosting provider | free Web space provider | free WWW hoster | free Web host provider
hébergeur gratuit | hébergeur Web gratuit | hébergeur de sites gratuit | fournisseur d'hébergement gratuit

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

free field [ free sound field | sound free field | acoustical free field | acoustic free field ]
champ acoustique libre [ champ libre ]

Environmental Information System | ENVIS [Abbr.]
système d'information sur l'environnement | ENVIS [Abbr.]

penis envy
envie du pénis

envy tax | solidarity tax on wealth
impôt de solidarité sur la fortune | ISF [Abbr.]

free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]
temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ENVI amendment which adds Article 168 TFEU to the legal basis justifies this as follows: "This proposal does not relate to the free movement of just any type of goods, but deals with the free movement of medicinal products and the pricing thereof, and the latter falls within the competence of Member States in the field of public health.
La justification de l'amendement déposé en commission ENVI et visant à compléter la base juridique en y ajoutant l'article 168 du traité FUE est la suivante: "La proposition ne traite pas de la libre circulation de n'importe quelle marchandise, mais de celle des médicaments et de la fixation de leurs prix, celle-ci relevant des compétences des États membres en matière de santé publique.

It has provided Canadians with a strong and independent judiciary that is the envy of free and democratic governments throughout the world.
La structure actuelle a permis d'offrir aux Canadiens un appareil judiciaire solide et indépendant qui fait l'envie des gouvernements libres et démocratiques partout dans le monde.

While the new ex-Communist Member States have made great progress towards a free press, the media domination enjoyed by Silvio Berlusconi would have made Erich Honecker green with envy.
Alors que, dans les États membres anciennement communistes, la liberté de la presse a considérablement progressé, l’emprise de Silvio Berlusconi sur les médias ferait pâlir d’envie Erich Honecker.

It is a political message that we can send to other states and their citizens, who are watching us from Europe’s neighbourhood but do not need to look on in envy because we are free to move around while they cannot even attend a university course in a European city.
C'est un message politique que nous pouvons envoyer aux autres États et à leurs citoyens, qui nous regardent depuis le voisinage de l'Europe, mais qui n'ont nul besoin de nous regarder avec envie parce que nous pouvons circuler librement alors qu'ils ne peuvent même pas assister à un cours universitaire dans une ville européenne.

While the softwood lumber dispute, the largest trade irritant in our relationship, is a significant issue, we should remember that most of our trade is problem free and our bilateral trading relationship is in fact envied around the world.
Même si le conflit sur le bois d'oeuvre, qui est le plus gros irritant de nature commerciale dans nos relations, est un dossier très important, il ne faut pas oublier que la plupart de nos échanges commerciaux se font sans problème et qu'en fait nos relations commerciales bilatérales font l'envie du monde entier.

First and foremost, this bill would implement fundamental changes to the way we manage our democracy in Canada and the way we run our free electoral system that is so envied around the world.
D'abord et avant tout, ce projet de loi apporterait des changements fondamentaux à la façon dont nous faisons fonctionner la démocratie au Canada et dont nous appliquons notre système électoral libre qui soulève tant d'envie partout dans le monde.

Many eastern and central Canadians envy the fact that British Columbia has Canada's tallest mountains, oldest trees, longest frost free growing season, lowest per capita provincial debt and is the greatest distance from Ottawa.
En effet, nombre de Canadiens de l'est et du centre du pays sont envieux de la Colombie-Britannique parce que celle-ci a les plus hautes montagnes du Canada, les plus vieux arbres, la plus long saison de culture sans gel, la plus faible dette provinciale par tête et la plus grande distance entre elle et Ottawa.

Indeed, Canada today is a peaceful, free and diverse country that is the envy of much of the world partly due to the tremendous contribution of immigrants and their descendants.
Le Canada est en effet un pays pacifique, libre et diversifié qui fait envie presque partout dans le monde. C'est en partie grâce à l'immense contribution des immigrants et des réfugiés et leurs descendants.