Vertaling van "epidemic kidnappings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kidnapping [ kidnaping ]
enlèvement [ kidnappage ]

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]

epidemic hemorrhagic fever | EHF | epidemic haemorrhagic fever
fièvre hémorragique épidémique

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

influenza epidemics [ influenza outbreak | flu outbreak | flu epidemics ]
épidémie de grippe [ poussée de grippe ]

epidemic myalgia [ epidemic pleurodynia | Bornholm disease ]
myalgie épidémique [ pleurodynie épidémique | maladie de Bornholm ]

epidemic | epidemical
épidémique

acute contagious conjunctivitis | acute epidemic conjunctivitis | epidemic conjunctivitis | Sander's disease | pink eye | Koch-Weeks conjunctivitis
conjonctivite aiguë contagieuse

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

political kidnapping
enlèvement politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also the situation of an unstable government with a lack of democratic values, and a cholera epidemic, increasing crime, looting, kidnapping and the raping of women and children.
À cela s’ajoutent un gouvernement instable dépourvu de valeurs démocratiques, une épidémie de choléra, une criminalité en hausse, les pillages, les enlèvements et les viols de femmes et d’enfants.

However, it is not only the President of Sudan, who has been accused of war crimes, who is responsible for allowing human rights violations, involving mass rape, kidnappings, displacement, hunger, epidemics and torture, to take place.
Toutefois, le président du Soudan, qui a été accusé de crimes de guerre, n’est pas le seul à avoir permis les violations des droits de l’homme incluant viols collectifs, kidnappings, enlèvements, famine, épidémies et torture.

E. whereas there is an urgent need to combat all violence against women, including domestic violence, rape, forced marriage, prostitution, women trafficking, kidnapping during armed conflicts and the slavery of young women, which are some of the reasons for the propagation of HIV/AIDS epidemics,
E. considérant qu'il est urgent de lutter contre la violence à l'égard des femmes, notamment la violence domestique, le viol, le mariage forcé, la prostitution, la traite des femmes, les enlèvements lors de conflits armés et l'esclavage des jeunes femmes, qui comptent parmi les facteurs de propagation de l'épidémie de sida,

6. Stresses the need to combat all violence against women, including domestic violence, rape, forced marriage, prostitution, women trafficking and kidnapping during armed conflicts, and girls slavery, which are one of the reasons for the propagation of HIV/AIDS epidemics; urges the Commission and partner countries, therefore, to prioritise and set up programmes to protect women against these practices;
6. met l'accent sur la nécessité de lutter contre toutes les formes de violences faites aux femmes, y compris la violence domestique, le viol, le mariage forcé, la prostitution, la traite et l'enlèvement des femmes au cours des conflits armés et l'esclavage des filles, qui sont autant de causes de propagation de l'épidémie de VIH/SIDA; invite instamment la Commission et les pays partenaires à inscrire parmi leurs priorités, et à élaborer, des programmes destinés à protéger les femmes contre ces pratiques;

Most were linked to paramilitary groups, followed by guerrillas. The national epidemic of kidnappings, half of which were committed by guerrillas, gave no signs of abating”.
Les groupes paramilitaires attachés aux forces de sécurité étaient responsables de la majorité des assassinats devançant la guérilla et l’épidémie nationale de séquestrations, dont la moitié fut commise par la guérilla, cette dernière n’a montré aucun signe de perdre de sa force".