Vertaling van "equal access to training opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal access to training opportunities
possibilités d'entraînement identiques [ possibilités d'entraînement égales ]

equal access to job opportunities [ equal opportunity for employment ]
égalité d'accès aux débouchés [ chances d'accès égales en matière d'emploi ]

have equal access to opportunity for employment
jouir de chances égales d'accès à l'emploi

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* the promotion of more equal access to educational opportunities.
* de favoriser une plus grande égalité d'accès à l'éducation.

Access to training opportunities must be maximized as more people change careers.
Il convient d’améliorer autant que possible l’accès aux possibilités de formation au regard de l’augmentation des changements de carrière.

They also ask for initiatives making it possible for them to develop their skills and access quality training opportunities in other EU countries.
Ils réclament également la mise en place d’initiatives leur donnant la possibilité de développer leurs compétences et d’avoir accès aux formations de qualité existant dans d’autres pays de l’Union.

Therefore, access to training opportunities at different levels should be maximised. This may imply substantial changes in how, when and by whom VET provision is organised, delivered and financed.
Dans ce contexte, il convient d’améliorer autant que possible l’accès aux possibilités de formation aux différents niveaux, ce qui peut nécessiter une modification importante de l’organisation, de la mise en œuvre et du financement de l’EFP (modalités, calendrier et responsabilités).

Ensuring equal access to training, to health care and to social protection rights for employees under atypical forms of contract is particularly important to promote a good balance between flexibility and security.
Pour favoriser un bon équilibre entre flexibilité et sécurité, il est important de garantir aux salariés liés par un contrat d'emploi atypique l'égalité d'accès à la formation, aux soins de santé et à la protection sociale.

To ensure businesses have equal access to contract opportunities the government has put in place an electronic tendering system called MERX. Accessible through the Internet all potential suppliers are informed about procurement opportunities at the same time.
Pour assurer aux entreprises l'égalité d'accès aux marchés, le gouvernement a instauré un système électronique d'appel d'offres, le système MERX. Accessible par Internet, ce système présente simultanément à tous les fournisseurs potentiels les renseignements concernant les projets de marchés.

The Government of Canada believes that we must not only build a country on opportunity, jobs and growth but we must make sure we are building a society where every Canadian has equal access to those opportunities.
Le gouvernement du Canada estime que le pays doit reposer sur les débouchés, l'emploi et la croissance, mais aussi que chaque Canadien ait un accès égal à ces débouchés.

As a result of insufficient numbers of bilingual instructors, a lack of quality training material in French, and a lack of available French courses, francophone students were not being provided equal access to training opportunities, consequently delaying their career progression.
En raison du nombre insuffisant d’instructeurs bilingues ainsi que du manque de matériel didactique de qualité en français et de cours offerts en français, les étudiants francophones n’avaient pas de possibilités égales de formation, ce qui retardait leur progression de carrière.

Women must therefore be assured equal access to economic opportunities, equal control over economic resources and equal treatment in areas such as employment, entrepreneurship, education and training, credit and rights of land ownership and use.
Il faut donc leur garantir l'égalité d'accès aux possibilités économiques, de contrôle des ressources économiques ainsi que l'égalité de traitement dans des domaines tels que l'emploi, la liberté d'entreprise, l'éducation et la formation, le crédit et les droits à la propriété foncière et à son exploitation.

22. Therefore urges participating States to increase efforts to work with their diverse communities to develop and implement practices to provide members of minority groups with equal access to and opportunities within social, political, legal, and economic spheres;
22. Prie instamment, par conséquent, les États participants de s'attacher davantage à collaborer avec leurs diverses communautés à l'élaboration et à la mise en œuvre de pratiques de nature à faire bénéficier les membres des groupes minoritaires de l'égalité d'accès et de chances égales dans les sphères sociale, politique, juridique et économique;