Vertaling van "equally insulting remarks " (Engels → Frans) :

If a francophone commentator had made equally insulting remarks about anglophones from this country on Radio-Canada, the crown corporation would have fired him on the spot.
Si un commentateur francophone avait tenu des propos aussi insultants à l'endroit des anglophones de ce pays sur les ondes de Radio-Canada, la société d'État lui aurait sur-le-champ signifié son congédiement.

We cannot let a country that endorses those kinds of remarks by its President take part in an international sporting event on European soil. Equally, we could not tolerate its presence in Nuremberg, as that would be an insult to the memory of the Holocaust martyrs.
Nous ne pouvons accepter, sur le sol de l’Europe, la participation à un événement sportif mondial d’un pays entérinant de tels propos de son président. De même, nous ne saurions supporter sa présence à Nuremberg, insultante pour la mémoire des martyrs de l’holocauste.

I am sure the people of the other provinces would be equally insulted with those unrealistic remarks.
Je suis sûr que les habitants des autres provinces seraient tout autant insultés de ces remarques irréalistes.