Vertaling van "equally unacceptable remarks " (Engels → Frans) :

These remarks are equally unacceptable, and I call upon the leader of the Liberal Party to start listening to Albertans and fire his sports critic as well.
Ces propos sont tout aussi inacceptables, et je demande au chef du Parti libéral de commencer à écouter les Albertains et de démettre également de ses fonctions son porte-parole en matière de sports.

Similarly as it applies to courts of law, a very senior judge of this country for having made equally unacceptable remarks only days ago was told promptly by Canadians and by our Minister of Justice that remarks of that nature were not acceptable.
Cette règle s'applique aussi aux tribunaux, puisqu'un juge de rang supérieur au Canada s'est fait rappeler promptement à l'ordre il y a quelque jours par la population canadienne et par le ministre de la Justice pour avoir tenu des propos tout aussi inacceptables.