Traduction de «equation an ideal gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ideal gas equation [ equation of an ideal gas ]
équation des gaz parfaits

equation of state [ gas equation | gas state equation ]
équation d'état [ équation des gaz ]

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

ideal gas law | perfect gas law
loi du gaz idéal | loi du gaz parfait

ideal gas | perfect gas
gaz parfait

ideal gas | perfect gas
gaz idéal | gaz parfait

equation of state | gas equation
équation d'état | équation des gaz

ideal gas [ perfect gas ]
gaz parfait [ gaz idéal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where volume is measured under conditions of temperature and pressure other than the standard conditions described in paragraph (1)(a), the volume shall be converted to the equivalent under the standard conditions, in accordance with the Ideal Gas Laws, and shall be corrected for deviations from the Ideal Gas Laws in accordance with subsection (3), where the amount of the deviation exceeds one per cent.
(2) Lorsque la mesure volumétrique du gaz s’effectue dans des conditions de température et de pression différentes des conditions normales visées à l’alinéa (1)a), le volume obtenu est converti à l’équivalent dans les conditions normales, conformément à la théorie des gaz parfaits et est corrigé conformément au paragraphe (3) pour tenir compte de tout écart par rapport à cette théorie qui est supérieur à un pour cent.

(2) Where the conditions of pressure and temperature differ from the standard conditions set out in subsection (1), the volume shall be converted to the standard conditions in accordance with the Ideal Gas Laws and corrected for deviations from the Ideal Gas Laws where the amount of the deviation exceeds one per cent.
(2) Lorsque les conditions de pression et de température diffèrent des conditions normales énoncées au paragraphe (1), le volume sera ramené aux conditions normales conformes aux lois des gaz parfaits et sera rectifié pour toutes déviations des lois des gaz parfaits, lorsque cette déviation est supérieure à un pour cent.

(3) Correction for deviation from the Ideal Gas Laws shall be based on the tables published in American Gas Association (AGA) Report No. 3, Orifice Metering of Natural Gas and Other Related Hydrocarbon Fluids, as amended from time to time.
(3) La correction de l’écart par rapport à la théorie des gaz parfaits se fait selon les tables publiées dans le rapport n 3 de l’American Gas Association (AGA), intitulé Orifice Metering of Natural Gas and Other Related Hydrocarbon Fluids, avec ses modifications successives.

With regard to how Environment Canada will increase its knowledge base in the shale gas sector, I recommended a proposal to the Council of Canadian Academies to have an independent expert panel assessment of the current state of scientific knowledge on potential environmental impacts from the development of shale gas resources as well as on the mitigation side of the equation.
Quant à la façon dont Environnement Canada élargira sa base de connaissances dans le secteur du gaz de schiste, j'ai présenté une proposition au Conseil des académies canadiennes pour charger un comité d'experts indépendant d'évaluer l'état actuel des connaissances scientifiques sur les conséquences environnementales potentielles de l'exploitation des ressources de gaz de schiste ainsi que sur l'aspect « atténuation » de l'équation.

In this case, an estimation based on calculation shall be made from its molecular weight and the Ideal Gas Laws.
Dans ce cas, une estimation fondée sur le calcul est réalisée à partir du poids moléculaire de la substance et des lois des gaz parfaits.

The first-order decay function applicable to emissions resulting from harvested wood products should therefore correspond to equation 12.1 of the 2006 Intergovernmental Panel on Climate Change ('IPCC') Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, and the relevant default half-life values should be based on Table 3a.1.3 of the 2003 IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry.
La fonction de dégradation de premier ordre applicable aux émissions provenant des produits ligneux récoltés devrait donc correspondre à l'équation 12.1 des lignes directrices 2006 du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (ci-après "GIEC") pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, et les valeurs de demi-vie par défaut correspondantes devraient êtres basées sur le tableau 3a.1.3 des recommandations 2003 du GIEC en matière de bonnes pratiques pour le secteur UTCATF.

In this case, an estimation based on calculation shall be made from its molecular weight and the Ideal Gas Laws.
Dans ce cas, une estimation fondée sur un calcul et faite à partir de son poids moléculaire et des lois des gaz parfaits.

Bureaucracy, overregulation, no ounce of respect for the principle of subsidiarity, political correctness, no respect for Europe’s Christian heritage, and the obsessive desire to admit Islamic Turkey to the EU have meant that these days, most Europeans equate the European ideal of the founding fathers with an intrusive super state that no longer listens to what the people want.
La bureaucratie, l’excès de réglementation, le manque de respect pour le principe de subsidiarité, pour la correction politique, pour l’héritage chrétien de l’Europe et le désir obsessionnel d’admettre la Turquie islamique au sein de l’Union européenne ont fait que la plupart des Européens assimilent l’idéal européen des pères fondateurs à un super État intrusif qui n’est plus à l’écoute de ce que veut le peuple.

Natural gas (ECU 354.6 m from the ERDF) The purpose of this programme is to bring natural gas into the energy equation in Greece so as to reduce its dependence on oil and bring down the energy-intensity index, as well as to improve the environment.
Le gaz naturel (354,6 MECU du Feder) L'objectif de ce programme est d'introduire le gaz naturel dans le bilan énergétique de la Grèce, de manière à réduire la dépendance du pétrole ainsi que l'indice d'intensité énergétique et à améliorer la situation environnementale.