Traduction de «equilibrium among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

equilibrium cone of depression | equilibrium cone of exhaustion | equilibrium cone of influence | equilibrium cone of pumping depression
cône d'appel d'équilibre

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

equilibrium moisture content [ moisture equilibrium | hygroscopic equilibrium | hygrometric equilibrium ]
équilibre hygroscopique [ équilibre hygrométrique ]

equilibrium line [ equilibrium limit | glacier equilibrium line | equilibrium line of glacier ]
ligne d'équilibre d'un glacier [ ligne d'équilibre glaciaire | ligne d'équilibre ]

equilibrium drawdown curve | equilibrium hydraulic grade line | equilibrium hydraulic gradient
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre

equilibrium mode distribution length [ equilibrium coupling length | equilibrium length ]
longueur d'équilibrage

equilibrium mode distribution | EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution | equilibrium distribution | mode equilibrium
répartition modale d'équilibre | équilibre des modes

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The matter of competitive equilibrium among carriers is a complex issue that the federal government will eventually need to examine. Obviously, this equilibrium must be achieved without the language rights of Canadians being infringed.
La question de l'équilibre concurrentiel entre transporteurs est une situation complexe que le gouvernement fédéral devra probablement examiner, mais cet équilibre devra se faire dans le respect des droits linguistiques du public canadien.

Second, the bill raises fundamental questions, both about the equilibrium between security and rights protection and the equilibrium among the various branches of government that underpin a constitutional democracy, both of which are foundational legal concerns that are the natural subject matter for such a committee.
Deuxièmement, le projet de loi soulève des questions fondamentales, tant en ce qui concerne l'équilibre entre la sécurité et la protection des droits que l'équilibre enre les divers organes gouvernementaux qui sont les piliers de la démocratie constitutionnelle.

Ninth, we must ask whether the legislation, taken as a whole, maintains the equilibrium among different branches of government, executive, legislative and judicial, or is there an undue allocation of power to ministers with a corresponding diminution of cabinet responsibility, parliamentary accountability and capacity for judicial review?
Neuvièmement, nous devons nous demander si la mesure législative, dans son ensemble, maintient l'équilibre entre les trois organes du gouvernement, l'exécutif, le législatif et le judiciaire, ou si elle ne confère pas des pouvoirs indus aux ministres au dépens d'une diminution équivalente des responsabilités du Cabinet, de l'obligation de reddition de comptes et de la capacité de révision judiciaire.

2. The Council of Members shall appoint the Executive Director and senior officials on the basis of the principle of proportionate alternation among the Members and of geographical equilibrium.
2. Le Conseil des membres nomme le directeur exécutif et les hauts fonctionnaires en se basant sur le principe de l’alternance proportionnée entre les membres et de l’équilibre géographique.

It is home to over 30 different ethnic groups, among them Pashtoons, Hasara and Tajiks, who co-exist in an equilibrium that has developed over history, but is very unstable.
Le pays abrite plus de 30 groupes ethniques différents, notamment les Pachtounes, les Hazaras et les Tadjiks.

This is the position that our group expects Member States to adopt, especially those among them who sit on the UN Security Council, particularly if they have the power of veto, which if necessary they should use if that is the only way of refusing to sanction the shameful actions of a team which is drunk with power and is currently placing world peace and equilibrium at risk.
Telle est la position que notre groupe attend de la part des États membres, et tout particulièrement de ceux d'entre eux qui siègent au Conseil de sécurité de l'ONU, à plus forte raison s'ils disposent du droit de veto auquel ils ont, le cas échéant, le devoir de recourir si tel devait être le seul moyen de refuser une caution indigne à une équipe ivre de puissance et qui met aujourd'hui en danger l'équilibre et la paix du monde.

The imposition of flexibility, without negotiations and the relegation of social dialogue to a matter of secondary importance are contributing to lack of job security and poverty among wage earners and are jeopardising the financial equilibrium of social protection schemes.
La flexibilité non négociée, la relégation du dialogue social au second plan, contribuent à développer la précarité et la pauvreté des salariés et portent atteinte à l’équilibre financier des régimes de protection sociale.

Personally, and I am quite upfront on this, I strongly believe in the international law as a law of countries to maintain the equilibrium among the various forces in the world.
Personnellement, je n'ai pas peur de le dire, je crois fortement au droit international comme droit des pays de maintenir l'équilibre entre les diverses forces du monde.

The matter of competitive equilibrium among carriers is a complex issue that the federal government will eventually need to examine.
La question de l'équilibre concurrentiel des transporteurs est une situation complexe que le gouvernement fédéral devra probablement examiner.