Traduction de «equipment instruction manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equipment instruction manual
manuel d'instruction pour un matériel

instructing clients on the usage of office equipment | train clients on the usage of office equipment | instruct clients on the usage of office equipment | instruct office equipment usage to clients
donner des consignes à des clients sur l’utilisation d’équipements de bureau

instruct how to set up equipment | instruct on equipment setup | inform on equipment setup | instruct on set up of equipment
donner des instructions sur la mise en place d'équipements

instruct rigger on assembly of circus rigging equipment | train riggers on assembly of circus rigging equipment | instruct riggers on assembly of circus rigging equipment | teach riggers about the assembly of circus rigging equipment
donner des instructions aux gréeurs sur le montage d'équipements de gréage d'un cirque

instruction book | instruction manual | instructions for use | operating instructions | set of instructions
manuel d'utilisation | mode d'emploi

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

instruction book | instruction manual | operator's handbook
guide d'utilisation | instructions de service | manuel de service | manuel d'utilisation

CANWIP Reporting Instructions Manual
Registre des ouvrages en préparation : Manuel des utilisateurs

Consumer Products Management Information System - Definition and Instructions Manual
Produits de consommation : Système intégré de gestion - Définitions et Manuel d'instructions

Instruction Manual for Ballot Paper Printer
Manuel d'instruction pour l'imprimeur des bulletins de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be included in instruction manuals for such products and equipment. In the case of products and equipment that contain fluorinated greenhouse gases with a GWP of 150 or more.
5. Les informations visées aux paragraphes 2 et 3 figurent dans les manuels d'utilisation des produits et équipements. dans le cas des produits et équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP est égal ou supérieur à 150.

13. The information referred to in paragraphs 3 and 5 shall be included in instruction manuals for the products and equipment concerned.
13. Les informations visées aux paragraphes 3 et 5 figurent dans les manuels d'utilisation des produits et équipements concernés.

5. The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be included in instruction manuals for such products and equipment.
5. Les informations visées aux paragraphes 2 et 3 figurent dans les manuels d'utilisation des produits et équipements.

Vehicles and their systems, parts and equipment critical for functional safety shall be capable of withstanding use under normal conditions and when serviced in accordance with the manufacturer’s recommendations, taking into account regular and scheduled maintenance and specific equipment adjustments carried out as per the clear and unambiguous instructions provided by the vehicle manufacturer in the instruction manual provided with the vehicle.
Les véhicules et leurs systèmes, pièces et équipements critiques pour la sécurité fonctionnelle doivent pouvoir résister à une utilisation normale lorsqu’ils sont entretenus conformément aux recommandations du constructeur, en tenant compte des entretiens et réglages d’équipements spécifiques réguliers et programmés qui sont prévus dans les instructions claires et non ambiguës fournies par le constructeur du véhicule dans le manuel d’instructions remis avec le véhicule.

Vehicles shall be so designed and constructed as to be sufficiently robust to withstand their intended use over their normal lifetime, taking into account regular and scheduled maintenance and specific equipment adjustments clearly and unambiguously set out in the instruction manual provided with the vehicle.
Les véhicules doivent être conçus et construits de telle sorte qu’ils soient suffisamment robustes pour résister à l’usage auquel ils sont destinés tout au long de leur durée de vie normale, en tenant compte des entretiens réguliers et programmés et des réglages d’équipements spécifiques décrits de façon claire et univoque dans le manuel d’instructions fourni avec le véhicule.

13. The information referred to in paragraphs 3 and 5 shall be included in instruction manuals for the products and equipment concerned.
13. Les informations visées aux paragraphes 3 et 5 figurent dans les manuels d’utilisation des produits et équipements concernés.

For the purposes of calculating collection rates, a common methodology for the calculation of weight of EEE should be developed to ascertain, inter alia, whether this term includes the actual weight of the entire equipment in the form in which it is marketed, including all components, subassemblies, accessories and consumables but excluding packaging, batteries, instructions for use and manuals;
Aux fins du calcul des taux de collecte, il convient d'établir une méthode commune pour le calcul du poids des EEE vérifiant, entre autres, si ce terme couvre le poids effectif de l'équipement complet dans la forme sous laquelle il est commercialisé, y compris tous les composants, sous-ensembles, accessoires et produits consommables mais à l'exclusion de l'emballage, des piles et accumulateurs, des notices d'utilisation et des manuels.

For the purposes of calculating collection rates, a common methodology for the calculation of weight of EEE should be developed to clarify, inter alia, that this term includes the actual weight of the entire equipment in the form in which it is marketed, including all components, subassemblies, accessories and consumables but excluding packaging, batteries, instructions for use and manuals;
Aux fins du calcul des taux de collecte, il convient d'établir une méthode commune pour le calcul du poids des EEE précisant, entre autres, que ce terme couvre le poids effectif de l'équipement complet dans la forme sous laquelle il est commercialisé, y compris tous les composants, sous-ensembles, accessoires et produits consommables mais à l'exclusion de l'emballage, des piles et accumulateurs, des notices d'utilisation et des manuels.

Information on the fluorinated greenhouse gases, including their global warming potential, shall be included in the instruction manuals provided for such products and equipment.
Les manuels d'utilisation de ces produits et équipements contiennent des informations sur les gaz à effet de serre fluorés, y compris sur leur potentiel de réchauffement planétaire.

Vehicles equipped with manual chokes must be operated according to the manufacturer's instructions as set out in the handbook for series-produced vehicles.
Les véhicules équipés de starters manuels seront utilisés conformément aux instructions fournies du constructeur telles qu'elles figurent dans la notice d'emploi des véhicules de série.