It must be dealt with up front, whether through a cost-sharing agreement with the federal government, the provinces and the university, as was one suggestion, or through an infrastructure program or a trust fund such as was done with medical equipment.
Il doit l'attaquer de front, que ce soit au moyen d'une entente de partage des coûts entre le gouvernement fédéral, les provinces et les universités, comme cela a été suggéré, ou au moyen d'un programme d'infrastructure ou d'un fonds d'affectation spécial, comme cela a été le cas pour l'équipement médical.
