Vertaling van "equipped local mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

management of mining plant and equipment | managing mining plant equipment | manage mining plant equipment | managing mining plant and equipment
gérer des équipements d’exploitation minière

installing mining machinery | installing of mining equipment | install mining equipment | install mining machinery
installer des équipements miniers

inspecting of heavy surface mining equipment | inspection of heavy surface mining equipment | inspect heavy surface mining equipment | inspecting heavy surface mining equipment
inspecter des équipements lourds de mines à ciel ouvert

drilling equipment [ mining equipment | Mining technology(STW) ]
matériel de forage [ matériel de mine ]

mining equipment | mining machinery
outillage de mines

local switching equipment
équipement de commutation locale

local equipment tax and supplementary tax
taxe locale d'équipement et taxe complémentaire

heavy mobile mining equipment mechanic
mécanicien d'équipement mobile lourd d'exploitation minière [ mécanicienne d'équipement mobile lourd d'exploitation minière | mécanicien de matériel mobile lourd d'exploitation minière | mécanicienne de matériel mobile lourd d'exploitation minière ]

Canadian Association of Mining Equipment and Services for Export
Association canadienne des exportateurs d'équipements et services miniers

Canadian Mining Equipment Manufacturers Association
Canadian Mining Equipment Manufacturers Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are essentially an indigenous capacity-building organization, our typical mode of operation being to train, equip, monitor and report on land mine action teams recruited from among local mine-affected populations.
Nous sommes essentiellement un organisme de renforcement des capacités à l'échelle locale; notre mode de fonctionnement habituel consiste à former, équiper et surveiller des équipes d'action antimines recrutées parmi les populations locales affectées par les mines et à établir des rapports sur ces équipes.

The coal mines are involved in the development of local area networks for data transmission from operating equipment to analysts in offices, although I must admit that the oil-sands mines are in leadership positions in this at the moment.
Les mines de charbon participent à la mise au point de réseaux locaux destinés à la transmission de données à partir de l'équipement d'exploitation jusqu'aux analystes situés dans les bureaux, mais je dois admettre que ce sont les mines de sable bitumineux qui sont actuellement les chefs de file.

on the Member States to draw up land use planning policies, including long-term estimates for regional and local mineral demand, to be reflected in national RM policies, which should be based on the strong geological RM know-how present in the various Member States and should not impede trade within the EU or exclude cross-border demand; Notes the important role played by upstream service companies in the context of domestic mining; stresses the importance of stimulating regional or national RM clusters that bring together industry, geological services, upstream service providers, equipment manufacturers, and mining and refining companies, as well as the transport industry and the social partners, in sustainable mining in Europe, also using new mining technologies;
aux États membres de concevoir une politique de planification de l'usage du territoire, incluant des estimations à long terme de la demande régionale et locale en minerais, à prendre en compte dans les politiques nationales concernant les matières premières, lesquelles devraient s'appuyer sur le savoir-faire géologique solide des États membres dans le domaine des matières premières et éviter d'entraver les échanges commerciaux au sein de l'Union, ni d'exclure la demande transfrontalière; relève l'importance du rôle joué par les sociétés de service en amont dans le domaine de l'extraction minière sur le territoire de l'Union; souligne l'importance de stimuler, dans le domaine des matières premières, les regroupements industriels régionaux et nationaux qui rassemblent, pour une extraction minière durable en Europe, qui ait également recours aux nouvelles techniques d'extraction, les services géologiques, les fournisseurs de services en amont, les fabricants d'équipement et les entreprises d'extraction minière et de raffinage, ainsi que l'industrie du transport et les partenaires sociaux;

Shell's operations in Nigeria were also threatened when locals began to sabotage mining equipment in response to human rights abuses and environmental contamination.
Les activités de Shell au Nigeria ont également été menacées quand les populations locales ont commencé à saboter le matériel d'exploitation minière en réponse aux violations des droits de la personne et à la contamination de l'environnement.

4. To achieve these aims through a more integrated approach, the Council recommends that attention should be concentrated on measures to: - assist in the establishment of well trained and equipped local mine clearance capacities in accordance with internationally agreed standards once established; - foster and accelerate APL awareness campaigns, especially in schools; - sponsor mine clearance operations, with priority for action in humanitarian emergency situations and actions which are essential for the implementation of vital rehabilitation, reconstruction and development programmes; - provide assistance towards victims of APL; - reinforce capacities for identifying, marking and, where feasible, closing off mine fields to internationally agreed standards once established, where possible; - support intensified research and development into more cost-effective and appropriate mine detection and clearing technology and encourage its use for mine clearance operations in the difficult circumstances which often prevail in the countries concerned.
4. Pour atteindre ces objectifs par une approche plus intégrée, le Conseil recommande que l'on s'attache surtout à l'adoption de mesures visant à : - aider à créer des équipes locales de déminage bien formées et bien équipées selon des normes internationales concertées, une fois que de telles normes auront été définies ; - favoriser et accélérer l'organisation, surtout dans les écoles, de campagnes de sensibilisation ; - financer les opérations de déminage, en donnant la priorité à l'intervention dans les situations d'urgence humanitaire ainsi qu'à des actions qui sont essentielles pour la mise en oeuvre de programmes vitaux de réhabilitation, de reconstruction et de développement ; - apporter une aide aux victimes des mines ; - renforcer les moyens permettant de localiser les champs de mines, de les marquer et, lorsque c'est faisable, d'en interdire l'accès, selon des normes internationales, une fois que de telles normes auront été établies, chaque fois que cela sera possible ; - soutenir l'intensification de la recherche-développement en vue de réduire le coût et d'accroître l'efficacité des techniques de détection et de déminage et encourager l'utilisation de ces techniques dans les opérations de déminage dans les conditions difficiles que connaissent souvent les pays concernés.

Funding of over ECU 6 million will cover several proposed projects: the first including the purchase of mine clearance equipment for up to 20 mobile teams, along with the salaries of 240 local mine clearers.
Un financement de plus de 6 millions d'écus couvrira plusieurs projets proposés: le premier comporte l'achat d' équipement de déminage pour 20 équipes mobiles, ainsi que les salaires de 240 démineurs locaux.

Several means are identified to improve the effectiveness and efficiency of mine action, notably local capacity building, fielding innovative technologies and equipment, enhancing the coordination of donor assistance and mainstreaming mine action into wider programmes of assistance.
Afin d'améliorer l'efficience et l'efficacité de l'action de lutte contre les mines, plusieurs moyens sont identifié, notamment le renforcement de la capacité locale, l'utilisation des technologies et équipements innovants, la coordination de l'aide des bailleurs de fonds et l'intégration des activités de lutte contre les mines dans des programmes d'aide plus vastes.