Vertaling van "equity even further " (Engels → Frans) :

Employment equity legislation needs to be strengthened even further to allow them to do that.
La loi sur l'équité en matière d'emploi doit être renforcée pour qu'ils puissent le faire.

I will go even further and say that we find it unfortunate that the federal government, as an employer, does not respect the objectives that have been set for bilingual positions and equity groups.
Je vais aller plus loin et dire que nous trouvons regrettable que le gouvernement fédéral, à titre d'employeur, ne respecte pas les objectifs fixés pour les postes bilingues et les groupes d'équité.

The report calls for even further reductions for SMEs and for reductions in the bank capital requirements for venture capital and equity investments in start-up companies.
Le rapport réclame d’encore plus amples réductions pour les PME ainsi que des réductions des exigences de fonds propres des banques pour le capital-investissement et les prises de participation dans les start-ups.

The increased over representation caused by exceeding the minimum population defined by the variance would create more under-representation elsewhere in the province and that would stretch voter equity even further.
La surreprésentation accrue découlant du fait que l'on a dépassé la population minimale déterminée par la variance aurait pour effet de créer une sous-représentation encore plus marquée ailleurs dans la province et de vider encore davantage de son sens la notion d'équité entre électeurs.