Vertaling van "equity financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasi-equity financing | quasi-equity investment
investissement en quasi-fonds propres | quasi-participation

equity financing | equity finance
financement par émission d'actions ou de parts | financement sur fonds propres | participation au capital | prise de participation au capital social

quasi-equity financing
financement assimilable à des prises de participation

Equity Financing Initiative
Projet de financement par actions

equity financing
financement par actions | financement par équité

equity financing
financement par émission d'actions | financement sur fonds propres

permanent equity financing
financement sur fonds propres permanents

Improving the Equity Financing Environment for Small Business in Canada
Améliorer les conditions de participation au capital de la petite entreprise au Canada

equity finance
financement par émission d'actions

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When competing for scarce private equity finance, these facts put renewable energy at a distinct disadvantage resulting in a general lack of equity finance in the sector.
Dans la course à l’obtention des rares ressources de capital-risque, ces facteurs placent les énergies renouvelables dans une situation nettement défavorable qui se traduit par un manque généralisé de ce type de capital pour le secteur.

(b) The Equity facility providing equity finance for RI: 'Union equity instruments for research and innovation'
b) Le mécanisme de fonds propres permettant le financement par les fonds propres des activités de recherche et d'innovation: "Instruments de fonds propres de l'Union pour la recherche et l'innovation".

This is particularly true for SMEs that are lacking equity financing in Europe, so I welcome the news that the EIF has reached €1 billion in equity financing through EFSI".
Les PME en Europe sont particulièrement concernées dans la mesure où elles souffrent d’un manque de financements sur fonds propres. C’est pourquoi je me réjouis d’apprendre que les financements sur fonds propres du FEI garantis par l’EFSI ont dépassé 1 milliard d’euros».

Support venture capital and equity financing Overcome information barriers to SME investment Promote innovative forms of corporate financing Strengthen access to public markets Support equity financing Support infrastructure investment
Soutenir le capital-risque et le financement en fonds propres Lever les barrières à l’information empêchant l’investissement par les PME Promouvoir les formes innovantes de financement des entreprises Améliorer l’accès aux marchés boursiers Soutenir le financement en fonds propres Soutenir les investissements dans les infrastructures

Such actions shall aim to stimulate the take-up and supply of both equity and debt finance, which may include seed funding, angel funding and quasi-equity financing subject to market demand but excluding asset stripping.
Ces actions visent à stimuler l'utilisation et l'offre du financement par l'apport de fonds propres et par l'emprunt, ce qui peut comprendre le financement d'amorçage, le financement par des investisseurs individuels et le financement en quasi-fonds propres, en fonction de la demande du marché mais en excluant le démembrement des actifs.

Improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt: First, an equity facility for growth-phase investment will provide SMEs with commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital through financial intermediaries.
Améliorer l’accès au financement pour les PME, sous la forme d’investissements en capital-risque et sous la forme de prêts. En premier lieu, une facilité «capital-risque» pour l’investissement en phase de croissance mettra à la disposition des PME un financement en fonds propres remboursable, à orientation commerciale, principalement sous la forme de capital-risque, par le biais d’intermédiaires financiers.

‘risk capital’ means finance provided through equity and quasi-equity financing to undertakings during their early-growth stages (seed, start-up and expansion phases).
«capital-investissement»: le financement en fonds propres ou quasi-fonds propres d'entreprises au cours de leurs premières phases de croissance (phases d'amorçage, de démarrage et d'expansion).

However, few innovative European companies have access to equity finance, including business angels (private individual investors), and most SMEs have to find other ways of financing their growth.
Cependant, rares sont les entreprises européennes innovantes qui ont accès à un financement par fonds propres, y compris assuré par des "business angels" (investisseurs individuels privés).

The FEMIP ‘menu of options for privatisation’ available to the MPCs, ranges from setting a framework agreement with the local authority concerned, assistance to the privatisation programme through the FEMIP Support Fund (grants), provision of equity or quasi equity finance to the provision of loans and other finance to new investments after privatisation”.
Ces instruments nouveaux bénéficieront en particulier aux programmes de privatisation dans les pays partenaires de la Méditerranée, y compris les grandes opérations de privatisation des services publics et des entreprises de services collectifs. A cet effet, la FEMIP propose aux PPM « un menu d’options pour la privatisation » qui comprend la mise en place d’accords-cadres avec les autorités locales concernées, l’apport d’assistance technique non remboursable à des programmes de privatisation, ainsi que l’octroi de financements en fonds propres et quasi-fonds propres ou encore de prêts et d’autres types de financements en faveur de nouveaux investissements une fois achevée la privatisation».