Vertaling van "equity sector today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pay Equity Act, 1987 [ An Act to provide for Pay Equity in the Broader Public Sector and in the Private Sector ]
Loi de 1987 sur l'équité salariale [ Loi portant établissement de l'équité salariale dans le secteur parapublic et dans le secteur privé ]

conversion of public sector loans into private equity
convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées

private sector equity fund
fonds de capital-investissement | fonds de placement du secteur privé

Not so visible: A survey of Employment Equity for Visible Minorities in the Private and Public Sectors [ Not so visible ]
Pas trop visible : Un examen de l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles dans le secteur public et privé

Employment Equity Data Package on Designated Groups in the Private and Public Sector
Données statistiques sur certains groupes dans les secteurs privé et public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You spoke very well, Mr Gauzès, as did Mr Chastel just now, on behalf of Mr Reynders, about the supervision and regulation of the large hedge fund and private equity sector, today, and about this second stage of credit rating agency regulation, tomorrow, which is clearly being undertaken with and thanks to you, ladies and gentlemen, and thanks to the Council and to the initial work of the Commission. On the subject of regulation, Europe is making concrete and effective progress, and it is learning the lessons of the crisis, as all taxpayers, who are also European citizens, are demanding.
En effet, comme vous l’avez très bien dit, Monsieur Gauzès, et à l’instant au nom de M. Didier Reynders, Monsieur Chastel, supervision, régulation, grand secteur des hedges funds and private equities, aujourd’hui, si vous le voulez bien et demain, cette deuxième étape de la régulation des agences de notation, Mesdames et Messieurs, objectivement avec vous et grâce à vous, grâce au Conseil et au travail initial de la Commission, en matière de régulation, l’Europe progresse concrètement, effectivement, et elle tire les leçons de la crise, comme d’ailleurs tous les contribuables, qui sont en même temps des citoyens européens, le demandent.

Perhaps today it is beyond the purview of this committee's current concerns with the SBLA, but in my view, the best direction for constructive and effective policy to support the dynamic, innovative and risk-taking small business sector is to encourage equity finance as opposed to debt finance.
Bien que cela déborde peut-être le cadre de votre examen actuel de la LPPE, selon moi, la façon la plus constructive et la plus efficace d'appuyer le secteur dynamique, innovateur et audacieux des petites entreprises consiste à encourager le financement par actions plutôt que le financement par emprunts.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I rise today in support of the amendment of my colleague from Edmonton Southwest to delete application of the bill in the private sector and to speak not only in favour of the amendment but against the employment equity notion and concept completely.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour appuyer l'amendement de mon collègue d'Edmonton-Sud-Ouest, qui vise à empêcher l'application de ce projet de loi dans le secteur privé, ainsi que pour dénoncer le principe, voire même l'idée de l'équité en matière d'emploi.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, earlier today the Canadian Human Rights Commission criticized federal government stall tactics on pay equity for setting an “unfortunate example” that invites employers in the private sector to use court challenges to evade the law as well.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui la Commission canadienne des droits de la personne a déclaré que les tactiques d'obstruction du gouvernement fédéral dans le dossier de l'équité salariale avaient créé un «exemple regrettable» qui invite les employeurs du secteur privé à avoir recours aux tribunaux pour se soustraire à la loi, eux aussi.

As the minister indicated, over the last number of years we've seen that our $25 million of investment in the capital equity program has levered in excess of $400 million of private capital to be able to take the salmonid sector, for example, to where it is today.
Comme l'a indiqué le ministre, depuis un certain nombre d'années, nous avons constaté que notre investissement de 25 millions de dollars dans le Capital Equity Program a permis de recueillir plus de 400 millions de dollars de capitaux privés qui ont permis d'amener le secteur des salmonidés, par exemple, à ce qu'il est aujourd'hui.

It is a pure play in the sense that it's transportation technology, it's very clearly aligned in the sectors within the equity markets today.
C'est une action spécialisée dans le sens qu'il s'agit de technologie du transport et qu'elle s'aligne parfaitement avec les secteurs qui sont actifs sur le marché des actions.