Vertaling van "equivalence for diplomas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalence of diplomas
équivalence des diplômes

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

equivalency diploma
certificat d'équivalence

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies
diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FR* || 3775 || 1794 || For road haulage: 559 – examination, 674 - equivalency of diplomas and 2542 - recognition of experience For passenger transport: 108 – examination, 133 - equivalency of diplomas and 1553 - recognition of experience
FR* || 3 775 || 1 794 || Pour le transport de marchandises: 559 – examen, 674 - équivalence des diplômes et 2 542 - reconnaissance de l'expérience Pour le transport de voyageurs: 108 – examen, 133 - équivalence des diplômes et 1 553 - reconnaissance de l'expérience

We must discuss their mobility, their education, not to mention equivalence for diplomas, an area in which the situation is not changing quickly enough, where there are still too many difficulties and where there is a need for us to exert pressure on the Council.
On n’en parle pas suffisamment dans cet hémicycle, parler de la mobilité des jeunes, de la formation des jeunes, et puis parler aussi de l’équivalence des diplômes, un domaine dans lequel la situation n’évolue pas assez vite, il y a encore trop de difficultés et nous devons faire pression auprès du Conseil.

As far as conditions relating to the possession of a qualification are concerned, Member States must take account of the equivalence of diplomas and, if necessary, proceed to a comparison of the knowledge and qualifications required by their national rules and those of the person concerned.
S'agissant des conditions tenant à la possession d'un titre, les États membres sont tenus de prendre en compte l'équivalence des diplômes et, le cas échéant, de procéder à un examen comparatif des connaissances et des qualifications exigées par leurs dispositions nationales avec celles de l'intéressé.

Consequently they must take account of the equivalence of diplomas (see the judgement in Thieffry, paragraphs 19 and 27) and, if necessary, proceed to a comparison of the knowledge and qualifications required by their national rules and those of the person concerned (see the judgement in Vlassopoulou, paragraph 16)".
En conséquence, ils sont tenus de prendre en compte l' équivalence des diplômes (voir arrêt Thieffry, précité, points 19 et 27) et, le cas échéant, de procéder à un examen comparatif des connaissances et des qualifications exigées par leurs dispositions nationales avec celles de l' intéressé (voir arrêt Vlassopoulou, précité, point 16)".

– having regard to the Council of Europe European Convention of 11 December 1953 (ETS No 015) on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities,
— vu la convention européenne du Conseil de l'Europe du 11 décembre 1953 (STE n 015) relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires,

encouraging new forms of learning alongside traditional learning at educational establishments, recognition and certification of experience and abilities acquired, including in a non-formal context, and recognition of experience acquired abroad as well (equivalence of diplomas and certificates);
la promotion de nouvelles formes d'apprentissage, à côté de l'apprentissage traditionnel dans des centres d'enseignement, la reconnaissance et la certification de l'expérience et des qualifications acquises y compris dans un cadre non formel, et la reconnaissance de l'expérience acquise également à l'étranger (équivalence des diplômes et certificats),

44. Advocates forging further links by developing a system for the recognition and equivalence of diplomas and training, so as to encourage mobility amongst students and researchers on the one hand and make it easier for European citizens to enter the labour market on the other;
44. encourage la multiplication des passerelles développant un système de validations et d'équivalences des diplômes et des formations afin de favoriser la mobilité des étudiants et des chercheurs d'une part et de faciliter l'intégration des citoyens européens sur le marché du travail d'autre part;

Directive 92/51/EEC heralded the start of a new move towards equivalence for diplomas in that the first Directive 89/48/EC covered training of at least three years' duration.
La directive 92/51/CE a constitué un nouveau point de départ à l'équivalence des diplômes dans la mesure où la première directive 89/48/CE ne couvrait que les formations d'une durée minimale de trois ans.

Increase cross-over opportunities by developing the system of recognition and equivalence of diplomas and training:
Multiplier les passerelles en développant le système de reconnaissance et d'équivalence des diplômes et des formations :

This will represent a significant step towards equivalence of diplomas and training.
Un grand progrès sera alors réalisé dans l'équivalence des diplômes et formations.