Traduction de «equivalency diploma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equivalency diploma
certificat d'équivalence

adult equivalency diploma
diplôme d'équivalence pour adulte

equivalence of diplomas
équivalence des diplômes

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies
diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the Canadian Council of Professional Engineers, associations provide each other with routine services, particularly in terms of recognizing training, equivalent diplomas or equivalent standards pertaining to these diplomas.
Au plan de l'ingénierie, au Canada, il y a des associations qui se donnent des services communs par l'entremise du Conseil canadien des ingénieurs, notamment la reconnaissance de la formation, des diplômes d'équivalence ou des normes d'équivalence en fonction des diplômes.

This is accomplished through our dedicated staff of seven trainers, a troubleshooter, and an adult educator who assists operators in obtaining certification and general equivalency diplomas, if required.
Pour ce faire, nous comptons sur un personnel dévoué composé de sept formateurs, d'un dépanneur et d'un spécialiste de l'éducation des adultes qui aident les exploitants à obtenir leur accréditation et leurs diplômes d'équivalence générale, au besoin.

I got my high school equivalency diploma.
J'ai obtenu mon diplôme d'équivalence d'études secondaires.

a diploma certifying that the holder has successfully completed training at post-secondary level of at least three and not more than four years” duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, which may in addition be expressed with an equivalent number of ECTS credits, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course;
diplôme attestant que le titulaire a suivi avec succès une formation du niveau de l'enseignement postsecondaire d'une durée minimale de trois ans ne dépassant pas quatre ans ou d'une durée équivalente à temps partiel, qui peut, en outre, être exprimée en nombre équivalent de crédits ECTS, dispensée dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur ou dans un autre établissement de niveau équivalent, et, le cas échéant, sanctionnant la formation professionnelle requise en plus du cycle d'études postsecondaires;

a diploma certifying that the holder has successfully completed a post-secondary course of at least four years' duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, which may in addition be expressed with an equivalent number of ECTS credits, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course.
diplôme attestant que le titulaire a suivi avec succès un cycle d'études postsecondaires d'une durée minimale de quatre ans, ou d'une durée équivalente à temps partiel, qui peut, en outre, être exprimée en nombre équivalent de crédits ECTS, dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur ou dans un autre établissement de niveau équivalent et, le cas échéant, qu'il a suivi avec succès la formation professionnelle requise en plus du cycle d'études postsecondaires.

The following shall be treated in the same way as a diploma, within the meaning of the first subparagraph: any diploma, certificate or other qualification or any set of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence awarded by a competent authority in a Member State, if it is awarded on the successful completion of education and training received in the Community and recognised by a competent authority in a Member State as being of an equivalent level and if it confers the same rights in respect of the taking up and pursuit of a regulated intellectual profession in that Member State;
Est assimilé à un diplôme au sens du premier alinéa, tout diplôme, certificat ou autre titre ou tout ensemble de diplômes, certificats ou autres titres, qui a été délivré par une autorité compétente dans un État membre, dès lors qu'il sanctionne une formation acquise dans la Communauté et reconnue par une autorité compétente dans ledit État membre comme étant de niveau équivalent, et qu'il y confère les mêmes droits d'accès à une profession intellectuelle réglementée ou d'exercice de celle-ci;

The petitioner, who obtained a diploma as a special school teacher in Belgium, indicates that the French authorities refuse to regard it as equivalent to a French state diploma on the grounds that the petitioner’s diploma requires significantly fewer months of practical experience which cannot, in view of the nature of the professional activities for which it qualifies the holder, be offset by the higher level of theoretical training. The petitioner disputes this.
La pétitionnaire a obtenu un diplôme d'éducatrice spécialisée en Belgique que les Autorités françaises n'assimilent pas au diplôme d'État délivré en France. Le refus de la part de l'organisme français de "reconnaître" le diplôme de la pétitionnaire est basé sur la considération que "le diplôme obtenu présente un déficit significatif du nombre de mois de stage, qui ne peut être compensé, compte tenu de la nature des activités professionnelles auxquelles il donne accès, par l'excédent de la formation théorique", ce que la pétitionnaire conteste.

If they are not, they will not have the possibility of gaining equivalent diplomas, and if it is not resolved by the end of the year, we will have 6 000 desperate young people who will subsequently fuel the crisis to which we have contributed so much during the course of the last few years.
S'ils ne le sont pas, ils n'auront pas la possibilité d'avoir une équivalence de diplômes, et si ce n'est pas fait d'ici à la fin de l'année, ce seront 6000 désespérés qui nourriront ultérieurement la crise à laquelle nous avons tant contribué au cours de ces dernières années.

Right now there is a move to get everyone up to a general equivalency diploma, GED, level, which is equivalent to Grade 12.
À l'heure actuelle, on essaie de faire en sorte que tout le monde obtienne un diplôme d'équivalences secondaires, c'est-à-dire l'équivalent de la 12 année.

In fact, if you used the general equivalency diploma testing, a number of them will score much lower than grade 12 and grade 8 or 9 in parts of Nunavut.
En fait, si vous leur faites subir un test de connaissances générales équivalant au diplôme secondaire, un certain nombre d'entre elles obtiendront un score bien inférieur au niveau de la 12 année et, dans certaines régions du Nunavut, de la 8 ou 9 année.