Traduction de «ergot rye » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ergot | ergot of rye | rye ergot
ergot | ergot de seigle | ergot du seigle

ergot of rye | rye ergot
ergot de seigle | ergot du seigle

ergot (1) | ergot of rye (2)
ergot

ergot of rye
ergot de seigle

feeding rye [ fodder rye | forage rye ]
seigle fourrager

pumpernickel rye bread | pumpernickel | pumpernickel bread | dark rye bread | dark bread
pumpernickel | pain de seigle noir

rye flour
farine de seigle

rye
seigle

Canadian whisky [ Canadian whiskey | Canadian rye whisky ]
whisky canadien [ Canadian whisky ]

Catcher in the Rye
L'attrape-cœurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, the degree of variability in ergot alkaloid pattern in relation to fungal species, geographical distribution as well as in relation to the host plant (for example, the alkaloid pattern in rye ergot is different from that in other grass ergot) is not known.
Actuellement, le degré de variabilité de la répartition des alcaloïdes de l’ergot en fonction de l’espèce fongique, de la distribution géographique ainsi que de la plante hôte (par exemple, cette répartition n’est pas la même dans l’ergot de seigle et dans l’ergot d’autres graminées) n’est pas connu.

The physical determination of the contamination rate of cereals by rye ergot is often inaccurate, as size and weight of the sclerotia may vary considerably.
La détermination physique du taux de contamination des céréales par l’ergot de seigle est souvent imprécise, dans la mesure où la taille et le poids des sclérotes peuvent varier de manière considérable.

A maximum level of 1 000 mg/kg of rye ergot (Claviceps purpurea) sclerotia has been established for feed containing unground cereals.
Une teneur maximale en sclérotes d’ergot de seigle (Claviceps purpurea) de 1 000 mg/kg a été établie pour les aliments pour animaux contenant des céréales non moulues.

Ergot infects rye, wheat and other cereal grasses, forming hard fruiting bodies that resemble dark kernels of grain.
L'ergot infecte le seigle, le blé et d'autres céréales en formant des renflements durs qui ressemblent à des grains noirs.

for plant derived substances: microbiological and botanical contamination (e.g. castor oil plant, weed seeds, rye ergot in particular), mycotoxins, pesticide contamination, maximum values for solvents and, where appropriate, substances of toxicological concern known to occur in the original plant;
pour les substances d'origine végétale: contamination microbiologique et botanique (par exemple ricin, graines de plantes adventices, ergot de seigle, notamment), mycotoxines, contamination aux pesticides, valeurs maximales des solvants et, le cas échéant, substances présentant un risque toxicologique dont la présence dans le végétal d'origine est connue,

Aflatoxin B1 Hydrocyanic acid Free gossypol TheobromineVolatile mustard oil Vynil thiooxazolidone Rye Ergot Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination Castor oil plant Crolotaria spp.
Aflaxotine B1 Acide cyanhydrique Gossypol libre Théobromine Essence volatile de moutarde VinylthiooxazolidoneErgot du seigle Graines de mauvaises herbes et fruits non moulus ni broyés contenant des alcaloïdes, des glucocides ou autres substances toxiques (isolément ou ensemble)RicinCrotalariaAldrineDieldrineCamphéchloreChlordaneDDTEndosulfanEndrineHeptachloreHexachlorobenzèneHexachlorocyclohexanDioxine