Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, my question, which is directed to the Leader of the Government in the Senate, is not a new one.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, la question que je veux poser à la leader du gouvernement au Sénat n'est pas nouvelle.