Vertaling van "eric lowther denis " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Michel Bellehumeur for Pierre Brien; John Finlay for Walt Lastewka; Werner Schmidt for Eric Lowther; Denis Paradis for Gurbax Malhi; Murray Calder for Gerry Byrne; Bob Speller for Jerry Pickard and Dennis Mills for John Cannis.
Membres substituts présents : Michel Bellehumeur pour Pierre Brien; John Finlay pour Walt Lastewka; Werner Schmidt pour Eric Lowther; Denis Paradis pour Gurbax Malhi; Murray Calder pour Gerry Byrne; Bob Speller pour Jerry Pickard et Dennis Mills pour John Cannis.

Acting Members present: Ken Epp for Eric Lowther; Bernard Patry for Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney for Robert Bertrand; Ivan Grose for Denis Paradis; Bernard Patry for Denis Paradis; John McKay for John Harvard; Ivan Grose for Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose for Robert Bertrand and Gar Knutson for Sheila Finestone.
Membres substituts présents : Ken Epp pour Eric Lowther; Bernard Patry pour Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney pour Robert Bertrand; Ivan Grose pour Denis Paradis; Bernard Patry pour Denis Paradis; John McKay pour John Harvard; Ivan Grose pour Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose pour Robert Bertrand et Gar Knutson pour Sheila Finestone.

Mr. Eric Lowther: In the cases of denied access, you quoted that ten don't exercise for every one that is denied access.
M. Eric Lowther: Dans le cas d'un refus de droit de visite, vous avez dit que pour chaque cas de refus il y a 10 parents qui n'exercent pas leur droit de visite.

Acting Members present: Serge Charbonneau for Mauril Bélanger; Denis Coderre for Sarmite Bulte, Mark Scott for Eric Lowther; John Duncan for Jim Pankiw; and Claude Bachand for Suzanne Tremblay.
Membres substituts présents : Serge Charbonneau pour Mauril Bélanger; Denis Coderre pour Sarmite Bulte, Mark Scott pour Eric Lowther; John Duncan pour Jim Pankiw; et Claude Bachand pour Suzanne Tremblay.

Mr. Eric Lowther: So you're saying that we can't, through the Competition Act or some other vehicles within Canada today, deny these bad players access to the Canadian market and say, hey, you can't play here because you haven't signed on to the WTO agreement.
M. Eric Lowther: Donc, selon vous, malgré la Loi sur la concurrence et d'autres véhicules dont nous disposons actuellement au Canada, nous ne pouvons pas refuser à ces mauvais joueurs l'accès au marché canadien en invoquant pour prétexte qu'ils n'ont pas signé l'accord de l'OMC.