Vertaling van "eritrean government-owned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

government corporation | government-owned corporation | public corporation | public enterprise
organisme paragouvernemental

government vehicle [ government owned vehicle | government owned automobile ]
véhicule de l'État

category of administrative public undertaking | category of government-owned corporation
catégorie d'établissement public

governmental corporation | government-owned corporation
établissement public autonome

deficit of government owned enterprises
déficit des entreprises dont l'état est propriétaire

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in witness testimony before our committee, we heard Nevsun does not know whether conscripted labour is being used or that the company has been repeatedly denied the right to investigate by the Eritrean government-owned subcontractor and now “appears to feel it has no power” and has responded with “quiet acceptance”.
Or, un autre témoin a appris au comité que Nevsun ignore si des ouvriers sont forcés de travailler et que le sous-traitant du gouvernement érythréen lui refuse constamment le droit d'enquêter.

Suffice it to say, then, you're keeping your own house in order, but you don't feel any obligation to go beyond that to try to make some positive influence on the Eritrean government in regard to their treatment of their own citizens.
En somme, vous mettez de l'ordre dans vos affaires, mais vous ne vous sentez aucunement obligé d'en faire plus pour essayer d'avoir une influence positive sur le gouvernement de l'Érythrée quant à la façon dont il traite ses citoyens.

So when you make the statement that all who work at Bisha are there of their own free will, you've had the opportunity to be on the ground, to be able to talk to these individuals yourself, and know that there has been no undue pressure by the Eritrean government for them to be there for any reason other than they want to be there to work for you?
Alors lorsque vous déclarez que tous les employés de la mine de Bisha y travaillent de leur plein gré, vous avez eu l'occasion d'aller sur le terrain, de leur parler vous-même, et vous savez que le gouvernement érythréen n'a exercé aucune pression indue sur ces personnes pour les contraindre à rester, elles y sont uniquement parce qu'elles veulent travailler pour vous?

The subcontractors are the government-owned companies, construction companies, and they employ about 3,000 Eritreans.
Les sous-traitants sont des sociétés d'État, des entreprises de construction, qui emploient environ 3 000 Érythréens.