Traduction de «eroded mainly because » (Anglais → Français) :

The five-page document we have given you gives the detail of how the main objective was eroded because of certain decisions I will be mentioning.
Le document de cinq pages qu'on vous a remis retrace dans le détail l'érosion de l'objectif principal à cause de certains jugements dont je vais vous parler.

Over the past number of years, decades, the benefits going to those with a disability have eroded mainly because of the lack of indexation (1220) A wonderful job was done by the hon. member for Fredericton-York-Sunbury and his task force in identifying the increased cost that people who have a disability suffer simply because of that disability, increased costs which can prevent them from becoming active members of Canada's economy.
Au cours des dernières années, des dernières décennies, les prestations versées aux personnes handicapées ont diminué, faute notamment d'indexation (1220) Le député de Fredericton-York-Sunbury et son groupe de travail ont fait de l'excellent travail pour parvenir à déterminer les coûts supplémentaires que les personnes handicapées doivent assumer simplement à cause de leur incapacité, des coûts supplémentaires qui les empêchent de contribuer activement à l'économie canadienne.