Vertaling van "erosion in real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

erosion of the real value of the allowance
érosion de la valeur réelle de la franchise

rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]
érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]

headward erosion [ head erosion | headwater erosion | retrogressive erosion | backward erosion ]
érosion régressive [ érosion remontante ]

headward erosion | retrograde erosion | retrogressive erosion | backward erosion | headcut erosion | knickpoint retreat
érosion régressive

backward erosion | headcut erosion | headward erosion | knickpoint retreat | retrograde erosion | retrogressive erosion
érosion régressive

natural erosion [ geological erosion | geologic erosion | normal erosion ]
érosion naturelle [ érosion géologique | érosion normale ]

erosion-corrosion | erosion corrosion | corrosion erosion | corrosion-erosion
érosion-corrosion | corrosion-érosion

geologic erosion | geologic norm of erosion | natural erosion | normal erosion
érosion géologique normale | érosion naturelle

bed erosion | streambed erosion | river bed erosion | channel scour
érosion du lit | érosion du fond du lit

fluvial erosion | fluviatile erosion | stream erosion
érosion fluviale | érosion fluviatile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I demand full and permanent indexation of taxation so that hardworking Canadians are paying a fair portion of taxes instead of seeing constant erosion of real income.
J'exige une indexation totale et permanente de l'impôt afin que les Canadiens qui travaillent dur paient des impôts d'un niveau raisonnable au lieu de subir l'érosion constante de leur revenu réel.

However, factors such as technology change, aging, population growth, and inflation will cause further erosion in the federal government's funding commitment—erosion of this $12.5 billion in the absence of an escalator mechanism to preserve the real value of that cash entitlement, and to date we have heard no language, no commitment by the federal government to build in such an escalator.
Cependant, des facteurs comme le changement technologique, le vieillissement, la croissance de la population et l'inflation éroderont davantage les fonds que le gouvernement fédéral s'est engagé à verser à ce titre s'il n'y a pas de mécanisme d'indexation pour préserver la valeur réelle de ces sommes.

We see that there is a subtle erosion, but a real and significant erosion of our rights.
On constate qu'il y a une l'érosion subtile, mais véritable et importante de nos droits.

M. whereas all Member States need to improve their performance and competitiveness, and a real challenge is posed to the eurozone at the moment by the growing socio-economic divergences between Member States; whereas unemployment and social problems may spill over to other Member States through internal trade, with the erosion of human capital resulting in a deterioration in long-term international competitiveness; whereas it is in the interest of all Member States to ensure that employment and social challenges are addressed in a timely and effective manner to avoid an economic deterioration;
M. considérant que tous les États membres doivent améliorer leur performance et leur compétitivité et que la zone euro est confrontée actuellement à un véritable défi, en raison de l'augmentation des différences socio-économiques entre les États membres; considérant que les graves problèmes sociaux et de chômage sont susceptibles de se propager à d'autres États membres par le jeu des échanges commerciaux internes, avec l'érosion du capital humain débouchant sur une détérioration de la compétitivité internationale à long terme; considérant qu'il est dans l'intérêt de tous les États membres de faire en sorte que les problèmes en matière d'emploi et d'affaires sociales soient résolus, de manière efficace et en temps utile, afin d'éviter une détérioration de l'économie;

For the Office of the Veterans Ombudsman there is also an erosion in real terms, and then for the Internal Services as well we see a reduction both in absolute and in real terms.
Pour le Bureau de l'ombudsman des anciens combattants, il y a aussi une érosion en chiffres réels, et pour les services internes également, on observe une réduction en chiffres absolus et en chiffres réels.

We have seen an erosion of real income for Canadians.
Le revenu réel des Canadiens est à la baisse.

What we are faced with here is a real erosion of the European Union’s credibility and its supposed ‘guiding’ role and, in its place, an increasingly evident executive which drowns out and marginalises the smaller countries, such as Slovenia and Ireland, as well as the Community institutions.
Qui siamo di fronti ad una reale erosione della credibilità dell'Unione europea e del suo presunto ruolo di guida, a vantaggio di un direttorio sempre più evidente, che copre e marginalizza i piccoli paesi, come la Slovenia e l'Irlanda, e anche le istituzioni comunitarie.

E. whereas there is real concern among the public, both inside and outside Russia, at the growing erosion of the freedom of the press and of freedom of speech, in a climate increasingly deleterious to civil society and NGOs,
E. considérant que l'opinion publique exprime, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Russie, une inquiétude réelle au sujet de l'érosion croissante de la liberté de la presse et de la liberté d'expression, dans un climat de plus en plus délétère pour la société civile et les ONG,

Damage caused by other gear, in particular specific gear such as gillnets and longlines, may be real, but is very minor compared to the erosion effects of trawls.
Les dommages causés par d’autres engins, notamment des engins spécifiques comme les filets maillants et les palangres, même s’ils sont bien réels, sont négligeables comparés aux effets d’érosion causés par les chaluts de fond.

This is a real vote of confidence that the ECB will continue to deliver price stability and will not allow an inflationary erosion of people’s savings.
C'est là un véritable vote de confiance dans le fait que la BCE continuera de garantir la stabilité des prix et ne permettra pas l'érosion des économies des citoyens par l'inflation.