Vertaling van "erosion sovereignty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty
sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)

rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]
érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]

backward erosion | headcut erosion | headward erosion | knickpoint retreat | retrograde erosion | retrogressive erosion
érosion régressive

fiscal sovereignty | tax sovereignty
souveraineté fiscale

national sovereignty [ Sovereignty(ECLAS) ]
souveraineté nationale

headward erosion | retrograde erosion | retrogressive erosion | backward erosion | headcut erosion | knickpoint retreat
érosion régressive

headward erosion [ head erosion | headwater erosion | retrogressive erosion | backward erosion ]
érosion régressive [ érosion remontante ]

Global Forum on Food Sovereignty | World Forum on Food Sovereignty | GFFS [Abbr.]
Forum mondial sur la souveraineté alimentaire

natural erosion [ geological erosion | geologic erosion | normal erosion ]
érosion naturelle [ érosion géologique | érosion normale ]

fluvial erosion | fluviatile erosion | stream erosion
érosion fluviale | érosion fluviatile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The charter of rights and freedoms and all Canadian laws will apply in the preclearance area, so let us not pay attention to those naysayers who somehow say that it is an erosion of Canadian sovereignty.
La Charte canadienne des droits et libertés de même que toutes les lois canadiennes s'appliqueront dans les zones de précontrôle. Par conséquent, n'accordons aucune attention aux esprits négatifs qui voient là une érosion de la souveraineté canadienne.

We will forever be confronted with this erosion of our ability to support our own domestic cultural producers and products and artists unless we're able to achieve a new instrument that would talk about the importance of cultural diversity, the importance of cultural sovereignty, and would maintain that sovereignty for all nations.
Nous serons toujours confrontés à cette érosion de notre capacité à soutenir nos propres producteurs culturels, nos propres produits et nos propres artistes, tant que nous n'aurons pas un nouvel instrument qui insiste sur l'importance de la diversité culturelle et de la souveraineté culturelle, et qui maintienne la souveraineté de toutes les nations.

More important, I am a Canadian citizen who is concerned about this tremendous erosion of Canadian privacy and sovereignty.
Mais surtout, je suis un citoyen canadien qui s’inquiète de cette énorme érosion de la vie privée et de la souveraineté des Canadiens.

This will involve competition for our farmers and a further erosion of sovereignty.
Il en découlera une concurrence accrue pour nos agriculteurs et une nouvelle érosion de la souveraineté.

This erosion of Georgian sovereignty is currently being mirrored exactly by the erosion of Ukrainian national sovereignty in the Crimea, where Russia is handing out new passports liberally to Ukrainian citizens.
Cette érosion de la souveraineté géorgienne trouve son homologue parfait dans l’érosion de la souveraineté nationale ukrainienne en Crimée, où la Russie distribue librement de nouveaux passeports aux citoyens ukrainiens.

The erosion of sovereignty has to do with two chapters in the agreement that deal with international treaties and one chapter in the agreement that creates a substantial amount of jurisdictional confusion which could potentially lead to erosion of Canadian sovereignty.
L'érosion de la souveraineté est due à deux chapitres de l'accord ayant trait aux traités internationaux et à un chapitre de l'accord qui cause pas mal de confusion sur le plan des compétences, qui pourrait se traduire par une diminution de la souveraineté du Canada.

Unlike previous speakers who have cited such cases, I oppose any erosion of national sovereignty in the area of criminal justice.
Contrairement aux orateurs précédents qui ont cités ces cas, je m'oppose à toute érosion de la souveraineté nationale dans le domaine de la justice pénale.

Globalization is all about sovereignty and the erosion of the power of all governments—provincial, federal, federalist, separatist—to act in the public interest.
La mondialisation a tout à voir avec la souveraineté et l'érosion du pouvoir de tous les gouvernements—provinciaux, fédéral, fédéralistes, séparatiste—d'agir dans l'intérêt public.