Traduction de «erroneous application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

erroneous delivery of securities
livraison incorrecte des titres

erroneous assessment
appréciation erronée

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

application method | applications processes | application procedure | application process
processus de candidature

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

erroneous advice/administrative error
conseil erroné/erreur administrative

erroneous
entaché d'erreur

Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media
Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias

erroneous non-match
non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is especially important for SMEs, who are more likely to submit erroneous applications and would particularly suffer if they had to pay the fee twice.
C'est particulièrement important pour les PME, qui sont davantage susceptibles de soumettre des demandes erronées, et souffriraient particulièrement si elles devaient payer la taxe deux fois.

(2) Where it has been established that a person referred to in subsection (1) received, from a person employed in the Public Service whose ordinary duties included the giving of advice respecting the application of the Act, erroneous or misleading advice regarding the time within which an election under section 5.2 of the Act may be made or regarding the application of the Act or these Regulations to a part-time employee, the Minister shall send to the person who received the information a written notice containing the correct information and stating that the person is entitled to make the election within the time limit specified in subsection (3).
(2) Lorsqu’il a été établi que la personne visée au paragraphe (1) a reçu d’une personne employée dans la fonction publique — dont les fonctions ordinaires comprenaient la responsabilité de donner des conseils sur l’application de la Loi — des renseignements faux ou trompeurs quant au délai d’exercice du choix visé à l’article 5.2 de la Loi ou quant à l’application de celle-ci ou du présent règlement à un employé à temps partiel, le ministre lui envoie un avis écrit renfermant les renseignements exacts et indiquant qu’elle peut exercer son choix dans le délai prévu au paragraphe (3).

(5) Where application in writing is made within three years from the date when payment of duty is made, the Minister may refund any duty of excise or fee erroneously paid or overpaid under this Act, but in no case shall a refund or repayment be made unless application is made in accordance with this subsection.
(5) Si une demande écrite est faite dans les trois ans de la date où le paiement des droits est effectué, le ministre peut rembourser tout droit d’accise ou tout droit versé par erreur ou payé en trop aux termes de la présente loi. Toutefois, une remise ou un remboursement ne peut être effectué à moins que la demande ne soit formulée conformément au présent paragraphe.

Irregularities: Reimbursement due to erroneous application of 50/50 rule
Irrégularités: remboursement dû à l'application erronée de la règle 50/50.

As well as the points mentioned earlier, one should explain several definitions and conditions in order to avoid misunderstandings and erroneous application of the regulations.
En plus des points clés susmentionnés, plusieurs définitions et conditions devraient être clarifiées afin d’éviter tout malentendu et mauvaise application des règlements.

We are processing a total of 130 outstanding cases where the erroneous application of the principle of mutual recognition has allegedly taken place, in various sectors such as medicinal products, the registration of second-hand vehicles or gaming machines. Even in harmonised areas, implementation is sometimes slow.
Au total, nous examinons actuellement 130 plaintes concernant une application présumée incorrecte du principe de reconnaissance mutuelle. Ces dossiers concernent des domaines différents, tels que les dispositifs médicaux, l'immatriculation de véhicules usagés ou les machines à sous.

Thus, we cannot form a clear and full picture of exactly how this complex affair stands and to what extent there is responsibility by reason of negligence and/or abuse on the part of the British government as the result of delay, imperfect transposition and erroneous application of the directives on private insurance.
Ainsi, à cause d’une transposition tardive et incomplète et d’une application erronée des directives communautaires relatives à l’assurance privée, nous sommes dans l’incapacité de nous faire une idée précise et complète de la nature exacte de cette affaire complexe et de la part de responsabilité, par négligence et/ou abus, du gouvernement britannique.

A specific reference to the freedom and the pluralism of the media and advertising in this Recital may give the erroneous impression that this freedom is unlimited and therefore precludes the application of the principle of equality to the media and advertising sectors, since it states that the prohibition of discrimination should not apply to the content of media and advertising.
Une référence spécifique à la liberté et au pluralisme des médias, ainsi qu’à la publicité, dans ce considérant peut donner l'impression fausse que cette liberté est illimitée et qu'elle exclut donc l'application du principe de l'égalité aux secteurs des médias et de la publicité, vu que le libellé précise que l'interdiction de la discrimination ne devrait pas s’appliquer au contenu des médias ou de la publicité.

With regard to the aids for arable crops, France is corrected because of its failure to deduct sanctions for insufficient set-aside and of the erroneous application of yields for small producers (ECU 2.8 million and 7.3 million respectively).
Concernant les aides aux cultures arables, la France fait l'objet d'une correction pour non déduction des sanctions applicables en cas de gel des terres insuffisant et application erronée des rendements correspondant aux petits producteurs (respectivement 2,8 et 7,3 millions d'écus).