Traduction de «errors chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Therefore, so that we don't make any errors, am I correct in saying if we deal with subclause 10(1) first, then we go back to clause 10 and most of the problems could be resolved by then?
Le président: Donc, pour que nous ne fassions pas d'erreur, doit-on examiner d'abord le paragraphe 10(1), puis revenir à l'article 10 pour que la plupart des problèmes soient résolus à ce moment-là?

There was an unfortunate typographical error in that certificate. Instead of nominating Mr. John Core of Guelph to be chairman of the dairy commission, a Mr. John Gore appeared in the certificate.
Au lieu de nommer M. John Core, de Guelph, au poste de président de la Commission du lait, le certificat faisait référence à un certain M. John Gore.

– Madam President, a small error: in the English version of the Minutes, at the end of that section, it stated that Mr Napolitano is chairman of the CONT – I presume the Committee on Budgetary Control.
- (EN) Madame la Présidente, une petite erreur : dans la version anglaise du procès-verbal, à la fin de cette section, je déclare que M. Napolitano est président du CONT- c’est à dire si je ne me trompe de la Commission du contrôle budgétaire.

– (DE) Mr President, chairman of the Committee on Budgetary Control, my committee has also debated the matter of how we can guarantee to avoid committing formal errors.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente de la commission du contrôle budgétaire, nous avons également débattu au sein de votre commission de la manière de garantir qu'aucune infraction formelle ne soit commise.

Could the Chairman of our Internal Economy Committee speak to that matter, as well as some of the other glaring errors that are reported from that source?
Le président du comité de la régie interne pourrait-il parler de cette question et des autres erreurs flagrantes que cette source rapporte?

The Chairman: There were questions on two of the clauses of the bill about errors in drafting errors in translation.
La présidente: Des questions ont été posées au sujet de deux articles du projet de loi en rapport avec des erreurs de libellé des erreurs de traduction.

- the subject-matter of the correction of parchment errors should be a subject of review by the Privileges, Standing Rules and Orders Committee. 2. Since members of the Committee expressed concerns about the completeness and comprehensibility of the information that would be made available to policyholders by companies, the Chairman agreed to write a letter to the Superintendent of Financial Institutions requesting assurances that:
1. Le projet de loi renfermait deux erreurs dans le parchemin; le légiste a été prié de corriger ces erreurs au nom du Sénat au moyen de mesures administratives; et la correction d'erreurs dans le parchemin devrait faire l'objet d'un examen du Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure. Les membres du Comité s'étant interrogés sur la mesure dans laquelle l'information fournie aux souscripteurs par les sociétés serait complète et compréhensible, le président a convenu d'écrire au Surintendant des institutions financières une lettre lui demandant de faire en sorte :