Traduction de «esc 30 billion » (Anglais → Français) :

This aid consists of a state guarantee underwriting a maximum amount of ESC 30 billion (about ECU 154 million) in connection with a loan granted to EPAC by a group of banks.
L'aide accordée concerne la prestation d'une garantie d'État sur un montant maximal de 30 milliards d'escudos (± 154 millions d'Ecus) dans le cadre d'un prêt obtenu par EPAC auprès d'un groupe de banques.

The aid consists of a state guarantee on a maximum amount of ESC 30 billion (about ECU 154 million) in connection with a loan granted to EPAC by a group of banks.
L'aide accordée concerne la prestation d'une garantie d'État sur un montant maximal de 30 milliards d'escudos (± 154 millions d'Ecus) dans le cadre d'un prêt obtenu par EPAC auprès d'un groupe de banques.

The total aid granted will amount to ESC 17.7 billion (ECU 90.2 million), made up of two components. A sum of ESC 12 billion (ECU 61.2 million) is to be paid towards a social package costing ESC 30 billion (ECU 153 million), while regional aid of ESC 5.7 billion (ECU 29 million) is to be provided towards industrial investment of ESC 12.2 billion (ECU 62.2 million) under the Pedip II plan, the Specific Industrial Development Programme for Portugal.
L' intervention de l'Etat s'élevant au total à 17, 7 Mio de Contos (90,2 MECU),comporte: Une aide pour le volet social 12 Mio Contos (61,2 MECU) pour un coût global de 30 Mio Contos (153 MECU), ainsi qu'une aide régionale au titre du PEDIP II,(programme stratégique de dynamisation et demodernisation de l'industrie portugaise) d'un montant de. 5,7 Mio Contos (29 MECU) pour des investissements industriels s'élevant à 12, 2 Mio Contos (62,2 MECU).

The Commission has decided to terminate the proceedings under Article 93(2) in respect of aid for CNP, the public-sector petrochemicals company, initiated by decision of 30 October 1991.1 The aid in question amounts to ESC 274 billion (ECU 1.68 billion) and is intended to correct an unfavourable financial structure dating from the company's formation in 1982, i.e. prior to Portugal's accession.
La Commission a décidé de clôre la procédure de l'article 93, paragraphe 2 à l'encontre des aides en faveur de l'entreprise publique au secteur chimique CNP, ouverte par décision du 30 octobre 19911). Les aides en question d'un montant de 274 milliards d'ECS (1,68 milliards d'écus) visent à corriger une structure financière défavorable datant de la création de l'entreprise en 1982, et ainsi d'avant l'adhésion du Portugal.

The Commission has also decided not to raise any objection to the granting of aid for the chemicals firm EPSI, which takes the form of an ESC 30 billion (ECU 170 million) grant intended to help reorganize this recently privatized firm by partially correcting an unfavourable financial structure from which EPSI has suffered since its formation prior to Portugal's accession to the Community.
La Commission a également décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard d'une aide en faveur de l'entreprise chimique EPSI sous forme d'une subvention de 30 millions de contos (170 millions d'ECUs) destinée à contribuer à l'assainissement de l'entreprise recemment privatisée par la correction partielle d'une structure financière défavorable dont EPSI a souffert dès sa création datant d'avant l'adhésion du Portugal à la Communauté.