Traduction de «escalating fuel prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

price escalation clause [ price adjustment clause | cost escalation clause ]
clause de révision des prix

escalation clause | price escalation clause
clause de révision des prix

Fuel Price Posting Act [ An Act respecting the posting of fuel prices by retailers ]
Loi sur l'affichage des prix du carburant [ Loi concernant l'affichage des prix du carburant par le détaillant ]

fuel price adjustment clause
clause de variation de prix du gaz

fuel price variation
variation des prix du kérosène

surcharges on fuel prices
majoration du prix des combustibles

Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices
groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants

escalating prices [ escalation cost ]
escalade des coûts [ escalade des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you give us an estimate of the increased government revenues as a result of the escalating fuel prices?
Pouvez-vous nous donner une idée des recettes supplémentaires que le gouvernement a empochées par suite de l'escalade des prix du carburant?

Escalating fuel costs, housing costs and food costs, combined with the dramatic costs in the price of new housing and new housing lots, have caused many people to be forced to survive on social assistance that does not reflect the reality of today's costs.
Le coût de la nourriture, du logement et du carburant monte en flèche, tout comme le coût des nouveaux logements et des nouveaux lots pour la construction de maisons, ce qui fait que de nombreuses personnes se retrouvent à survivre à l'aide d'une aide sociale insuffisante compte tenu du coût actuel des biens.

Prices escalated and are those people paying the earlier price at which the owners of the shipping companies bought the fuel?
Il y a ensuite eu escalade des prix. Croyez-vous pour autant que ces gens paient un prix correspondant à celui que les propriétaires des sociétés de transport ont versé pour acquérir le carburant?

- It does not deplore a policy that takes advantage of escalating fuel prices to reduce and concentrate the sector even further, generate more unemployment, ensure the decline of a production sector and worsen the food and trade balances;
- elle ne condamne pas une politique qui tire parti de l’envolée des prix des carburants afin de poursuivre le rétrécissement et la concentration du secteur, génère plus de chômage, garantit le déclin d’un secteur de production et aggrave les déséquilibres alimentaires et commerciaux;

4. Deplores a policy that, taking advantage of the socio-economic deterioration in the sector arising from escalating fuel prices, promotes scrapping and the permanent withdrawal of vessels, thus leading to ever greater concentration in the sector and generating more unemployment, the decline of the productive sector and the worsening of the food balance and the balance of trade;
4. déplore que la politique préconisée mette en avant la dégradation socioéconomique du secteur imputable à la hausse vertigineuse du prix des carburants pour promouvoir le déchirage et la cessation définitive d'activité des navires de pêche, renforçant ainsi la concentration du secteur, aggravant le chômage et la détérioration d'un secteur productif et des balances alimentaires et commerciales;

– (FR) At a time when France has entered a conflict with the main users of diesel oil (truckers, farmers, ambulance drivers), which risks spreading around Europe with the escalation in fuel prices, at a time when negotiations have begun in Lyon on implementing the Kyoto Protocol, with all its provisions that need to be adopted in The Hague to combat emissions of greenhouse gases, we can see how far we still have to go at all levels to shift away from modes of transport that pollute and damage the environment towards environmentally sustainable ones that make a real contribution to the fight against greenhouse gas emissions.
- Au moment où la France est entrée dans un conflit avec les principaux utilisateurs du gazole (camionneurs, paysans, ambulanciers), qui risque de faire tâche d'huile en Europe avec la flambée du prix des carburants, au moment où ont débuté à Lyon les négociations pour mettre en œuvre le protocole de Kyoto, propositions qui devront être adoptées à La Haye en nombre pour lutter contre les émissions de gaz à effet de serre, on s'aperçoit du chemin à parcourir à tous les niveaux pour faire basculer les modes de transport polluants et dégradant l'environnement vers des transports écologiquement durables qui contribuent réellement à la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre.

However, I have a very strong expectation that because of escalating fossil fuel prices, the cost will be higher.
Cependant, j'ai le très fort sentiment que, du fait de l'escalade des prix des combustibles fossiles, le coût sera plus élevé.

Mr. Friesen: First, there has been an escalation in fertilizer and fuel prices, which is well over 50 per cent of grains and oilseeds producers' input costs.
M. Friesen : Tout d'abord, on a constaté une flambée du prix des engrais et des carburants, deux facteurs de production qui comptent pour plus de 50 p. 100 des coûts des producteurs de céréales et d'oléagineux.