Vertaling van "escalating prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escalating prices [ escalation cost ]
escalade des coûts [ escalade des prix ]

fluctuating price contract [ indexed price contract | escalating price contract ]
marché à prix révisables

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

price escalation clause [ price adjustment clause | cost escalation clause ]
clause de révision des prix

escalation clause | price escalation clause
clause de révision des prix

price subject to escalation
prix révisable

price escalation clause
clause de révision des prix

implement escalation procedure | perform an escalation procedure | complete escalation procedure | perform escalation procedure
effectuer une procédure d'escalade

price escalation procedure
clause sur la hausse des prix

price escalation
flambée des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· a focus on helping reduce developing countries' exposure to global shocks such as climate change, ecosystem and resource degradation, and volatile and escalating energy and agricultural prices, by concentrating investment in sustainable agriculture and energy.
· une concentration sur les mesures visant à aider les pays en développement à réduire leur exposition aux chocs mondiaux tels que le changement climatique, la dégradation des écosystèmes et des ressources, ainsi que la volatilité et la hausse des prix de l'énergie et des produits agricoles, par un ciblage des investissements sur l'agriculture et l'énergie durables.

What the government can control is the effect it is having on the poor of the country and on the people who are living on fixed incomes and suffering drastically because of escalating prices.
Toutefois, le gouvernement peut en contrôler les répercussions sur les pauvres du pays et sur les gens qui ont un revenu fixe et qui souffrent profondément en raison de l'escalade des prix.

There are some additional revenues, fairly minor, that the government realizes on a per-litre basis because of the escalating price of petroleum products over the last months.
Le gouvernement touche quelques recettes supplémentaires, assez négligeables, au litre, étant donné l'escalade des prix des produits pétroliers ces derniers mois.

1. Ascending Clock auctions shall enable network users to place volume bids against escalating prices announced in consecutive bidding rounds, starting at the Reserve Price P0.
1. Les enchères ascendantes permettent aux utilisateurs du réseau de faire une offre de volumes face à des prix augmentant progressivement, lesquels sont annoncés au cours de tours d’enchères successives, le prix de départ étant le prix de réserve P0.

The other thing that is alarming Canadians is the ever-escalating price of energy, particularly in the east part of the country, and the imbalance that is created between the government's determination to ship our energy supply to other countries while starving other parts of the country of energy.
Une autre chose qui alarme les Canadiens, c'est le prix de l'énergie qui ne cesse d'augmenter, surtout dans l'Est du pays, et le déséquilibre que crée la volonté du gouvernement d'exporter nos ressources énergétiques alors que ces dernières font défaut dans certaines régions du pays.

8428 | Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8428 | Autres machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement ou de manutention (ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs, téléphériques, par exemple) | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

· a focus on helping reduce developing countries' exposure to global shocks such as climate change, ecosystem and resource degradation, and volatile and escalating energy and agricultural prices, by concentrating investment in sustainable agriculture and energy;
· une concentration sur les mesures visant à aider les pays en développement à réduire leur exposition aux chocs mondiaux tels que le changement climatique, la dégradation des écosystèmes et des ressources, ainsi que la volatilité et la hausse des prix de l'énergie et des produits agricoles, par un ciblage des investissements sur l'agriculture et l'énergie durables;

evolution of the price escalation formula on the basis of the agreed delivery timetables of the enduring contracts, and not on the basis of the new delivery timelines proposed by the consortia, in order to make this delivery dates acceptable,
Évolution du mode de réajustement du prix sur la base des calendriers contractuels de livraison des contrats pour la durée et non sur la base des nouveaux calendriers de livraison proposés par les coentreprises, pour que ces derniers calendriers soient acceptés,

Both these types of reforms can encourage price escalation, inflated demands for compensation and the disposal of marginal land by landowners, which can in turn lead to significant debt burdens for beneficiaries or high costs to the state.
Ces deux types de réformes sont susceptibles de favoriser la spirale des prix, les demandes de compensation excessives et la vente de terres marginales par les propriétaires terriens, ce qui peut en retour entraîner un endettement important pour les bénéficiaires ou des coûts élevés pour l'État.

If this trade deal goes ahead as it is, does she see more escalating prices on drugs and a lowering of the effect that doctors have in the country as well?
Si cet accord commercial va de l'avant, entrevoit-elle une autre hausse des prix des médicaments et une baisse de l'influence des médecins dans notre pays?