Vertaling van "escort them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen client of escort services | selectively choose clients of escort services | screen clients of escort service | screen clients of escort services
contrôler un client dans des services d’escorte

offer escort services | providing escort services | provide escort service | provide escort services
fournir des services d’escorte

assure discretion in escort services | maintaining privacy in escort services | maintain privacy in escort services | maintain secrecy in escort services
assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

escort team | escort staff | escort unit
troupe d'accompagnement

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

escort | escort officer
agent d'escorte | escorte

police escort
escorte policière

escort staff
état-major d'accompagnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Someone has to escort them. Another already-passed employee has to escort them, but they can take anything in with them.
Un autre employé qui a déjà reçu son laissez-passer permanent doit vous escorter, mais vous pouvez emporter ce que vous voulez.

Here, students dressed in their finest, meet candidates as well as the media and the public and escort them to the room where the forum is being held.
Ici, les étudiants se mettent sur leur trente-six, rencontrent les candidats, ainsi que la presse et le public, et les accompagnent à la salle où le forum de tient.

We would then have to bring the passengers into a different area of the terminal, escort them out to the public area, and have them re-screened to TSA standards.
Il nous faudraient alors amener les passagers dans un secteur différent du terminal, les escorter à l'extérieur de la zone publique et les contrôler de nouveau selon les normes de la TSA.

Operation Atalanta has succeeded in providing protection for high-risk cargos by escorting them.
Les escortes organisées par l’opération Atalanta ont d’ores et permis d’assurer la protection de plusieurs chargements à haut risque.

– (DE) Mr President, border officials of European states are forbidden to turn away potential asylum seekers who arrive by sea or to escort them away, prevent them from travelling further or return them to countries which do not form part of the EU.
– (DE) Monsieur le Président, il est interdit aux gardes-frontières des pays européens de refouler d’éventuels demandeurs d’asile qui arrivent par la mer ou de les expulser sous escorte, de leur interdire de poursuivre leur route ou encore de les renvoyer vers des pays qui ne font pas partie de l’Union européenne.

13. Calls for service providers who provide their services exclusively to consumers escorted by them to other Member States, and who therefore have no contact with local consumers in the host Member State (e.g. tour guides, trainers, medical personnel accompanying sportsmen or -women), to be exempted from the prior declaration requirement pursuant to Article 7; advocates this in the case of all services that do not concern public health and safety;
13. demande que soient exemptés de la déclaration préalable visée à l'article 7 les prestataires de services qui fournissent leurs services exclusivement à des consommateurs qu'ils accompagnent dans d'autres États membres et qui n'ont donc pas de contact avec les consommateurs locaux dans le pays d'accueil (par exemple guides de voyages, entraîneurs, personnel médical d'accompagnement de sportifs); préconise cette mesure pour tous les autres services qui ne concernent pas la santé et la sécurité publiques;

We discovered that and other things because Mura Kurnaz and Maher Arar were our witnesses: we had asked for them to be brought before our committee under escort, and we questioned them at length, as we did many others, including victims, relatives, lawyers and magistrates.
Nous avons découvert tout cela et d’autres choses encore parce que MM. Kurnaz et Arar étaient nos témoins: nous avions demandé qu’ils soient amenés devant notre commission sous escorte et nous les avons longuement interrogés, comme beaucoup d’autres, dont des victimes, des parents, des avocats et des magistrats.

The RCMP and the Coast Guard had to escort them back to the Alaskan border, and the Alaskans took over from there and escorted them around the Bering Sea.
La GRC et la Garde côtière ont dû les escorter à la frontière de l'Alaska, et les Alaskiens ont pris la relève et les ont raccompagnés dans la mer de Béring.

Senator Doyle: That would suggest that while they were on the program you would not be escorting them to the broadcast studios and walking away with them afterward?
Le sénateur Doyle: Votre réponse laisse entendre que, pendant qu'ils font partie du programme, vous ne les escorteriez pas jusqu'au studio et au retour?