Traduction de «especially courageous young » (Anglais → Français) :

One especially courageous young woman, Safiya Eshaq, has spoken publicly about her rape, posting her testimony on YouTube and asking women to break the silence on the violence they are facing at the hands of government agents.
Une jeune femme particulièrement courageuse, Safiya Eshaq, a parlé publiquement de son viol, affichant son témoignage sur YouTube et demandant aux femmes de briser le silence sur la violence dont elles sont victimes aux mains des agents du gouvernement.

Thus, if the legacy of their achievements and sacrifices is to remain alive, it is essential that all Canadians, especially the young, be made fully aware of the brilliant record of service and courage of Canadians in war and peace.
Par conséquent, pour que le souvenir de leurs réalisations et de leurs sacrifices soit perpétué, il est essentiel que tous les Canadiens, particulièrement les jeunes, soient entièrement sensibilisés aux états de service exceptionnels et au courage des Canadiens en temps de guerre et de paix.

Through her words and deeds, Malala has not only demonstrated a profound understanding of her rights and an unbending determination to act upon them but has inspired many others, especially young women, in Pakistan and around the world with her courage and determination.
Par ses paroles et ses actes, Malala a démontré une profonde compréhension de ses droits et une détermination inébranlable à agir en conséquence. Elle a aussi été une source d'inspiration pour bien des gens, surtout des jeunes femmes, au Pakistan et dans le monde entier, grâce à son courage et à sa détermination.

Our astronauts and space scientists are true national heroes, generating national pride by their courage, dedication and accomplishments to which all Canadians—especially young Canadians—can aspire.
Nos astronautes sont véritablement des sources de fierté pour l'ensemble des Canadiens, surtout nos jeunes, car ils représentent le courage, l'engagement et le succès de tout le pays.