Traduction de «especially proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

proud
fier

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
Convention de Ramsar | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, with more than 40% of fellowships awarded to female scientists”.
M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré ce qui suit: « À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes».

On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, and with more than 40% of fellowships awarded to female scientists, are the best performing part of Horizon 2020 with respect to gender".
À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes sachant que la part des bourses à être octroyées à des femmes scientifiques s'élève à 40 %».

That is why we are very proud that 1.5 million new jobs have been created since 1993 and especially proud that last month alone 103,000 new jobs were created.
Nous sommes donc très fiers que 1,5 million d'emplois nouveaux aient été créés depuis 1993 et particulièrement fiers que 103 000 emplois aient été créés seulement au cours du mois dernier.

We are proud to play an integral part in the financing of children's programs, and we are especially proud to support the best in education and entertainment programming for our young television viewing audience.
Nous sommes fiers de prendre une part active au financement des émissions pour enfants et, plus particulièrement, d'apporter notre appui aux meilleures émissions d'éducation et de divertissement offertes à nos jeunes téléspectateurs.

Despite suggestions from a member opposite to the contrary, I am proud of my city and I am especially proud of the people of London for their show of resiliency, determination and optimism when faced with some very difficult challenges.
Même si un député d'en face a prétendu le contraire, je suis fière de ma ville, et surtout des gens qui y habitent, car ils font preuve de résilience, de détermination et d'optimisme lorsqu'ils doivent faire face à des défis de taille.

We in the United Kingdom are especially proud to celebrate figures that have helped our nation progress in the field of women’s rights: women such as Emily Pankhurst, leader of the British Suffragettes, which won women the right to vote, Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize in 1993 for her efforts in promoting human rights, especially for women, and Margaret Thatcher, the first British woman Prime Minister, elected in 1979.
Au Royaume-Uni, nous célébrons avec grande fierté des personnalités qui ont aidé notre nation à progresser en matière de droits des femmes: des femmes telles qu’Emily Pankhurst, à la tête des suffragettes britanniques qui ont obtenu le droit de vote pour les femmes, Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de la paix en 1993 pour ses efforts en faveur des droits de l’homme, et surtout de la femme, et Margaret Thatcher, première femme britannique élue Premier ministre, en 1979.

I am especially proud, and we in the European Parliament can all be proud, of the fact that the Council, in its common position, embraced the outcome of our inter-group deliberations and incorporated more than 95% of it into the foundations of the common position.
Je suis très fier, et nous pouvons tous, au Parlement européen, être très fiers du fait que le Conseil, par sa prise de position commune, épouse le résultat de nos délibérations entre groupes et en insère plus de 95% dans les fondements de la position commune.

I must say, also, that as a European citizen I am especially proud that the President of the Republic, the French Presidency, is taking the initiative, with all European countries, to bring about peace where there could have been war.
Et je dois dire qu’en tant que citoyen européen, j’ai été particulièrement fier que le président de la République, la Présidence française, prenne l’initiative, avec l’ensemble des pays européens pour imposer la paix là où il y aurait pu y avoir la guerre.

The people of Chatham are proud of their city and the people of Chatham are especially proud of their hometown hero, Fergie Jenkins.
Les gens de Chatham sont fiers de leur ville et particulièrement de leur héros Fergie Jenkins.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am proud to present five petitions against the MAI. I am especially proud to present a petition which comes from Calgary.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, aux termes de l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter cinq pétitions contre l'AMI. Je suis particulièrement fier de présenter celle qui vient de Calgary.