Traduction de «especially smes encounter » (Anglais → Français) :

Many enterprises, especially SMEs, encounter difficulties in planning, implementing and marketing innovative products and in innovating in their production processes.
Beaucoup d’entre elles, en particulier des PME, ont des difficultés à programmer, mettre en œuvre et commercialiser des produits innovants et à concevoir de nouveaux procédés de production.

28. Recognises the problems encountered with the functioning of the PSCs related to proof of identity, use of e-signatures and submission of original documents or certified copies, especially in the cross-border context; asks the Commission to propose measures to resolve these issues in order to enable SMEs to benefit from the single market and avoid any legal and technical uncertainties;
28. reconnaît les problèmes que rencontrent les guichets uniques et qui sont liés à l'exigence d'une preuve d'identité, à l'utilisation des signatures électroniques et à la transmission de documents originaux ou de copies certifiées conformes, notamment dans un cadre transfrontalier; demande à la Commission de proposer des mesures visant à résoudre ces problèmes afin de permettre aux PME de tirer profit du marché unique et d'éviter toutes les incertitudes juridiques et techniques;

Numerous SMEs, which account for over 70% of employment in the private sector, have encountered serious cash flow difficulties due to delayed payments from undertakings, especially from public authorities, including the government.
De nombreuses PME - qui représentent plus de 70 % de l’emploi dans le secteur privé - ont été confrontées à de graves difficultés de trésorerie à cause des retards de paiement d’entreprises et en particulier d’administrations publiques, y compris du gouvernement.

From my own experience and communication with SMEs, I especially support amendments that put more emphasis on the innovative potential of SMEs and the specific barriers that they encounter, for example in reduced access to research infrastructure.
D’après ma propre expérience et mes discussions avec des PME, je soutiens en particulier les amendements qui mettent davantage l’accent sur le potentiel d’innovation des PME et sur les obstacles particuliers qu’elles rencontrent, par exemple leur accès limité à des infrastructures de recherche.

So while the rapporteur supports companies, especially when faced with the difficulties SMEs encounter because of ‘administrative obstacles’ and complexities, I have considerable reservations about certain provisions in the final text.
Ainsi, si le rapporteur apporte son soutien aux entreprises, notamment face aux difficultés que les PME rencontrent du fait de "tracasseries et lourdeurs administratives", certaines dispositions du texte final m'inspirent davantage de réserves.

A working party has been set up in DG XV to look into ways of improving the complaints procedure for businesses, especially SMEs, and ensuring that complaints are followed up. Our objective is to encourage businesses to bring to our notice the problems they are encountering.
Un groupe de travail a été consitué au sein de la DG XV pour analyser la façon d'améliorer le depôt de plaintes de la part des entreprises, spécialement de la part des PME, et leur suivi, notre objectif étant d'inciter les entreprises à nous faire part de leur problèmes.

The key features will be : - appropriate development of Union legislation in the light of new knowledge or technical progress, or to remedy identified shortcomings, especially in relation to high risk situations and harmful agents; - consolidation of existing provisions in order to reflect advances in science and technology and to make them more easily applicable by all concerned; - promotion of information, education and training activities targeted at employers and workers as well as cooperation between Member States and the social partners to improve awareness of health and safety issues; - promotion and development of preventive measures and protective services, especially in relation to risk assessment; - study of problems encountered in undertakings and enterprises such as small and medium sized enterprises (SMEs) and in particular by specific groups as well as issues connected with well being at work; - development of non-legislative accompanying measures in order to promote and supplement legislative objectives.
Ses principaux objectifs seront: - le développement adéquat de la législation communautaire en tenant compte des nouvelles connaissances ou du progrès technique, ou pour remédier aux lacunes identifiées, notamment en ce qui concerne les situations à hauts risques et les substances nocives; - la consolidation des dispositions existantes afin de refléter les progrès scientifiques et technologiques et de les rendre plus facilement applicables par tous les intéressés; - la promotion des activités d'information, d'éducation et de formation destinées aux employeurs et aux travailleurs ainsi que de la coopération entre les Etats membres et les partenaires sociaux en vue de sensibiliser davantage aux problèmes de santé et de sécurité; - la promotion et le développement de mesures préventives et de services de protection, notamment en ce qui concerne l'évaluation des risques; - l'étude de problèmes rencontrés dans les établissements et les entreprises, telles que les PME par exemple, et par certaines catégories en particulier, et l'examen de questions liées au bien- être au travail; - l'élaboration de mesures d'accompagnement non-législatives afin de promouvoir et de compléter les objectifs législatifs.